Tak zatim mam na tento ctvrtek 4.6. potvrzene 2 (slovy DVE) ucasti. To moc neni. Prijde jeste nekdo? Jirka [Non-text portions of this message have been...
40122
kzgafas
Jun 2, 2009 2:46 pm
Ja se budu snazit prijit taky. Podle mapy tam jedou celkem tri tramvaje z metra Holesovicka, tak to zase tak spatne z hlediska dosazitelnosti neni. K....
40123
Prekladatelsky servis
preklady@...
Jun 2, 2009 3:11 pm
Dobre odpoledne, ma prosim nekdo nejake zkusenosti s agenturou United Linguas, sro, Roháčova 14, Praha 3. Predem dekuji Iveta [Non-text portions of this...
40124
Ing. Jiri Klima
jklima@...
Jun 2, 2009 5:47 pm
Pokud se mi nepřihlásí další lidi do dnešní půlnoci, tak celou akci budu muset zrušit. Jirka [Non-text portions of this message have been removed]...
40125
Charlie Stanford
charliestnfrd
Jun 2, 2009 5:57 pm
Mozna to stihnu ale bohuzel nejsem si uplne jisty. Tak 50:50.... Charlie ... From: "Ing. Jiri Klima" <jklima@...> To: <Czechlist@yahoogroups.com> Sent:...
40126
Liz Spacilova
spacils
Jun 2, 2009 8:33 pm
Ahoj Jirko, u me se to moc casto nepodari, ale (snad jeste vcas oznamim ze) rada prijdu. Do Holesovic trefim :) Zdravim Liz...
40127
Liz Spacilova
spacils
Jun 2, 2009 9:21 pm
40128
Valerie Talacko
valerietalacko
Jun 2, 2009 9:59 pm
Za dve minuty pulnoc, a ja prijdu take! Valerie...
40129
kzgafas
Jun 3, 2009 12:11 am
No tak s masazi jsme to jeste nemeli. Jirko, jeste priobjednej masazni stul. K....
40130
Ing. Jiri Klima
jklima@...
Jun 3, 2009 11:38 pm
No tak to mate stesti. Uz jsem byl pripraveny, ze pujdu rezervaci zrusit. Takhle to akorat dosahlo minimalniho poctu ucastniku. Kosto, pokud jse o masazni...
40131
Martin Janda
j_mart22
Jun 4, 2009 7:30 am
Kazdopadne je Jirka lepsi maser, nez my vsichni ostatni dohromady - tolik novych zajemcu jsem uz dlouho nezazil. Martin...
40132
Helga Listen
helguska1961
Jun 5, 2009 7:34 am
Zdravim vsechny skupiny, Kolegyne mne pozadala, abych tuto poptavku preposlala vsem skupinam, kde by mohli byt zajemci o tento job. Zajemci se obrati prosim...
40133
Helga Listen
helguska1961
Jun 5, 2009 10:29 am
Zdravim ve spolku, oslovila mne vyse uvedena agentura (a hned poslala i soubory) s dotazem za kolik a do kdy bych mohla bych tuto praci mohla udelat. Na mnou...
40134
Vesely Petr
veselypetr
Jun 5, 2009 11:24 am
Hi everybody, does anybody know an apt phrase for the above term? I know what it means but I wonder whether there is an equivalent in English or a long, long...
40135
James Kirchner
kirchnerjk
Jun 5, 2009 11:29 am
Google translations, which are not always reliable, but are reliable more often that people think, gives "Secondary insolvency" for this term. I have heard...
40136
Vesely Petr
veselypetr
Jun 5, 2009 11:37 am
Oh.....so ashamed.....that must be the Friday.....usually not that bad at googling :-) Thanks a lot, Jamie ... From: James Kirchner To:...
40137
Liz Spacilova
spacils
Jun 5, 2009 2:53 pm
Now Petr, if you had joined us in Holesovice last night you would not have needed to ask ... this was one of our many topics of discussion :) Liz...
40138
Vesely Petr
veselypetr
Jun 5, 2009 3:08 pm
Oh....so ashamed....but I do have an excuse this time, you know it's a long way to the 100Spire Mother from here, the farthest outpost in the south-east where...
40139
Liz Spacilova
spacils
Jun 5, 2009 3:13 pm
Hi Helga, I thought the name rang a bell - Iveta Pecinkova asked the very same question here just a couple of days ago. I'd also be highly suspicious. They...
40140
Vesely Petr
veselypetr
Jun 5, 2009 3:13 pm
It's really not my day today, of course, I should have used "too" and not "either", better stop working and responding...and go to vote, or should I rather...
40141
Liz Spacilova
spacils
Jun 5, 2009 3:19 pm
Tomorrow never knows :)...
40142
Matej Klimes
matejklimes
Jun 5, 2009 4:33 pm
Are you saying you always want a smlouva first? That's a bit red tape-ish, if you don't mind me saying so.. When I freelanced for agencies, and when I take an...
40143
Matej Klimes
matejklimes
Jun 5, 2009 5:03 pm
that was tracK record, of course :).. no pun intended with tracT M ... From: Matej Klimes To: Czechlist@yahoogroups.com Sent: Friday, June 05, 2009 6:32 PM ...
40144
Liz Spacilova
spacils
Jun 5, 2009 5:04 pm
I dunno, Matej, I never worked at a translation agency. But I have worked in recruitment and I just could not imagine sending a client e.g. some programmer...
40145
Marcela Basti ánov...
marcelabastianova@...
Jun 5, 2009 5:11 pm
Nedávno jsem pro ně překládala, fakturu zatím neuhradili (14 dní). Také mě kontaktovali poprvé! Tak uvidíme. Marcela...
40146
Gerald Turner
czechin2001
Jun 5, 2009 5:48 pm
... I would be suspicious of the linguistic sensitivy of any agency calling itself United Linguas. and a glance at their website confirms my suspicions. FWIW ...
40147
Matej Klimes
matejklimes
Jun 5, 2009 6:56 pm
Yes, but a lot of this can be done by just looking at a translator's Website, profile at some place AND by talking to them... AND of course by not going for...
40148
Matej Klimes, Terminu...
mklimes@...
Jun 5, 2009 7:37 pm
Ja teda rozhodne nechci branit nejakou agosku z Brna, ale 14 dni je v dnesni dobe dost luxus, u prvni zakazky po rychle kontaktazi bych na miste agentury ...
40149
Martin Janda
j_mart22
Jun 5, 2009 8:49 pm
Souhlasim, Mateji. Pokud zni klient rozumne, bez papirovani se rad obejdu, a nebudu se na nej mracit. Jiste, je to urcite riziko, ale mne osobne se zatim...
40150
Liz Spacilova
spacils
Jun 5, 2009 10:27 pm
Matej, If I have no idea who the hell I am dealing with - except that they are an agency - then yes, I want to have some sort of agreement. Liz...
