Beste allemaal, dear all,

Onderstaande overlijdensadvertenties trof ik in de afgelopen periode aan in de
regionale weekbladen De Noordoostpolder, Flevopost en Nieuwsbode NW Overijssel.
De advertenties zijn toegevoegd aan de database van Familieberichten Online,
http://www.online-familieberichten.nl (v.h. Hollantsnet.nl). Gratis scans van
alle genoemde advertenties zijn ook te bestellen via ingridstokreef@....
Graag met vermelding van naam en publicatiedatum (tussen haakjes vermeld)

The following obituary information was recently found in the local weekly
newspapers De Noordoostpolder, Flevopost and Nieuwsbode NW Overijssel. The
information is added to the d-base of Familieberichten Online,
http://www.online-familieberichten.nl  (f.k.a. Hollantsnet.nl). If you are
interested, you can also order a free scan of all the ads mentioned above by
sending an e-mail to ingridstokreef@.... Please mention the name of the
local weekly and date of publication. (between the ( ..))

De namen staan op alfabetische volgorde. The names are listed in alphabetical
order.

Boer, Rienk Geert de, geb. Enschede 23-11-1950, overl. Espel 20-5-2012, ev.
Tonia Meun (NOP 22-5-2012)
Esselink, Jan, geb. Kampen 13-4-1936, overl. Lelystad 20-5-2012, ev. Stijn (FP
23-5-2012)
Holwerda, Eelkje, geb. Engwierum 6-11-1917, overl. Emmeloord 19-5-2012, wv.
Sijbrand Haven (NOP 22-5-2012)
Kramer, Dirk Wilhelm Frederik (Dick), geb. Utrecht 8-6-1924, overl. Emmeloord
20-5-2012, wv. Hendrika Johanna Siebrand (NOP 24-5-2012)
Lammers, Geertruida (Truus), geb. Winterswijk 26-3-1919, overl. Emmeloord
21-5-2012, wv. Hendrik te Selle (NOP 24-5-2012)
Markerink, Reintjen, geb. Gelselaar 21-2-1919, overl. Emmeloord 21-5-2012, wv.
Flikweert (NOP 24-5-2012)
Mijnheer, Jeltje, geb. Raalte 2-4-1937, overl. Sneek 16-5-2012, ev. Thijs de
Jong (NOP 22-5-2012)
Schokker, Zacharias Johannes, geb. 30-4-1925, overl. Marknesse 19-5-2012, wv.
Bertha Kolkman (NOP 22-5-2012)
Seeters, Johannes Marinus (Johan - Jan) van, geb. Raamsdonkveer 10-4-1941,
overl. Lelystad 14-5-2012, ev. Margriet C. van Anraad (FP 23-5-2012)
Sonnema, Sjoukje, geb. 9-4-1927, overl. 20-5-2012, wv. Ike van der Meulen (NOP
24-5-2012)
Sturm, Jacobus (Co), geb. 16-8-1937, overl. Emmeloord 20-5-2012, ev. Nel Mulder
(NOP 24-5-2012)
Vrij, Cobi, geb. Nootdorp 6-1-1927, overl. Ens 23-5-2012, wv. Jan Jacob
Rodenburg, ev. Marien ’t Westeind (NOP 24-5-2012)
Wilcke, Sander Jan Gerrit (Sander), geb. Kampen 30-4-1989, overl. Amsterdam
17-5-2012 (FP 23-5-2012)



Met vriendelijke groet,

Ingrid Stokreef.


[Non-text portions of this message have been removed]

Beste forumleden,

Sinds mijn verzoek van 21 juni, om hulp bij het samenstellen van een lijst met
verbasterde Nederlandse achternamen in het buitenland, is de lijst behoorlijk
uitgebreid. Er staan nu bijna 240 varianten op. U vindt die lijst hier:
http://goo.gl/OSkFS
Veel mensen hebben aan die uitbreidingen bijgedragen, waarvoor mijn dank! Uw
bijdragen zijn nog steeds welkom.

Ook de lijst met blogs van nazaten van Nederlandse emigranten, wordt nog steeds
langer. U vindt die hier: http://goo.gl/JoWMp
Wat die toevoegingen precies zijn, vindt u aan het eind van die lijst in de
updatesectie.
Graag uw speciale aandacht voor hetgeen bij het blog Twigs and Trees vermeld
staat. Weet u iets over deze mensen, die met het schip De Arent op 2 juni 1663
in NIeuw Amsterdam aankwamen? Ook info over het schip hoor ik graag.

Mvg,
Peter

Dag Peter,

Deze link:
http://www.rootsweb.ancestry.com/~nycoloni/sheag.html
heb je natuurlijk allang bekelen...

groet,

Douwe Stellinga

[Non-text portions of this message have been removed]

Dag Peter,

Deze link:
http://www.rootsweb.ancestry.com/~nycoloni/sheag.html
heb je natuurlijk allang bekeken... Het schip wordt The Eagle genoemd.

groet,

Douwe Stellinga


   ----- Original Message -----
   From: patmiebies
   To: Friesland-genealogy@yahoogroups.com
   Sent: Monday, July 30, 2012 11:37 AM
   Subject: [Friesland-genealogy] Re: Verbasteringen van Nederlandse namen in het
buitenland



   Beste forumleden,

   Sinds mijn verzoek van 21 juni, om hulp bij het samenstellen van een lijst met
verbasterde Nederlandse achternamen in het buitenland, is de lijst behoorlijk
uitgebreid. Er staan nu bijna 240 varianten op. U vindt die lijst hier:
http://goo.gl/OSkFS
   Veel mensen hebben aan die uitbreidingen bijgedragen, waarvoor mijn dank! Uw
bijdragen zijn nog steeds welkom.

   Ook de lijst met blogs van nazaten van Nederlandse emigranten, wordt nog
steeds langer. U vindt die hier: http://goo.gl/JoWMp
   Wat die toevoegingen precies zijn, vindt u aan het eind van die lijst in de
updatesectie.
   Graag uw speciale aandacht voor hetgeen bij het blog Twigs and Trees vermeld
staat. Weet u iets over deze mensen, die met het schip De Arent op 2 juni 1663
in NIeuw Amsterdam aankwamen? Ook info over het schip hoor ik graag.

   Mvg,
   Peter





[Non-text portions of this message have been removed]

Beste allemaal, dear all,

Onderstaande overlijdensadvertenties trof ik in de afgelopen periode aan in de
regionale weekbladen De Noordoostpolder, Flevopost en Nieuwsbode NW Overijssel.
De advertenties zijn toegevoegd aan de database van Familieberichten Online,
http://www.online-familieberichten.nl (v.h. Hollantsnet.nl). Gratis scans van
alle genoemde advertenties zijn ook te bestellen via ingridstokreef@....
Graag met vermelding van naam en publicatiedatum (tussen haakjes vermeld)

The following obituary information was recently found in the local weekly
newspapers De Noordoostpolder, Flevopost and Nieuwsbode NW Overijssel. The
information is added to the d-base of Familieberichten Online,
http://www.online-familieberichten.nl  (f.k.a. Hollantsnet.nl). If you are
interested, you can also order a free scan of all the ads mentioned above by
sending an e-mail to ingridstokreef@.... Please mention the name of the
local weekly and date of publication. (between the ( ..))

De namen staan op alfabetische volgorde. The names are listed in alphabetical
order.

Boonstra, Aalzen, geb. Drachten 22-2-1937, overl. Drachten 27-5-2012, ev. G.
Epema (FP 30-5-2012) Dekker, Maarten, geb. Heerhugowaard 12-7-1925, overl.
Emmeloord 29-5-2012, ev. Trijnie Zwaan (NOP 31-5-2012)
Eding, Egbert, geb. 30-6-1941, overl. 25-5-2012, wv. Marry Enting (NOP
31-5-2012)
Enting, Marry, geb. 4-8-1945, overl. 24-5-2012, ev. Egbert Eding (NOP 31-5-2012)
Hidding, Hendrika (Rie), geb. Schoonebeek 18-5-1920, overl. Marknesse 27-5-2012,
wv. Jan Vos (NOP 31-5-2012)
Peperstraten, Adriana Jobina (Jeanne) van, 80 jaar, overl. Espel 28-5-2012, ev.
Wim van Hooff (NOP 31-5-2012)
Post, Atze Fetze, geb. Wyckel 24-8-1932, overl. Dronten 25-5-2012, ev. Johanna
Wilhelmina Feenstra (FP 30-5-2012)
Poutsma, Grietje, geb. Smilde 12-12—1932, overl. Emmeloord 26-5-2012, ev.
Jacob-Pieter de Leeuw (NOP 31-5-2012)
Reitsma, Sjoukje, geb. Schettens 1-4-1923, overl. Ens 28-5-2012, ev. J.J. Kroes
(NOP 31-5-2012)
Ruijter, Maartje de, geb. Kerkwerve 15-10-1914, overl. Emmeloord 28-5-2012, wv.
Johannes Hanse (NOP 31-5-2012)
Veen, Bouwina Albertha (Winie), geb. 20-9-1941, overl. 30-5-2012 (NOP 31-5-2012)
Vet, Johanna de, geb. Rotterdam 5-3-1927, overl. Emmeloord 29-5-2012, wv. Bertus
Ernst (NOP 31-5-2012)
Winter, Geertje, geb. Ambt-Vollenhove 2-2-1925, overl. Vollenhove 22-5-2012, wv.
Jan Moed (NB 30-5-2012)


Met vriendelijke groet,

Ingrid Stokreef.


[Non-text portions of this message have been removed]

Peter,

Namen die aan jouw criterium voldoen en in mijn stamboom voorkomen:

NL                      USA
-----------------------------------------------
Winkel, te        te Winkle, Tewinkel, Tewinkle
Vos, de           Devos
Es, van           van Ess
Warnshuis         Warnhouse, Warnshouse
Dolle, ten        tenDolle
Schreurs          Schruise
Kronnie, te       Tecroney
Schuurman         Schurman
Roos, de          DeRoos
Haken, ten        Tenhaken

en tenslotte de allermooiste:

Hoogsteen         Highstone

Groeten,

Johan van der Wei

Sorry, mijn eerdere bericht kwam ietwat verward over. Nieuwe poging :-)

Peter,

Namen die aan jouw criterium voldoen en in mijn stamboom voorkomen:
Eerst komt de Nederlandse naam, na het pijltje de Amerikaanse.

Winkel, te  -> te Winkle, Tewinkel, Tewinkle
Vos, de     -> Devos
Es, van     -> van Ess
Warnshuis   -> Warnhouse, Warnshouse
Dolle, ten  -> tenDolle
Schreurs    -> Schruise
Kronnie, te -> Tecroney
Schuurman   -> Schurman
Roos, de    -> DeRoos
Haken, ten  -> Tenhaken

en tenslotte de allermooiste:

Hoogsteen   -> Highstone

Groeten,

Johan van der Wei

Dag Peter

In Amerika komt de naam Jaarsma ook voor als Jarsma

Met vriendelijke groet

Tim



[Non-text portions of this message have been removed]

Hallo Douwe,

Ik neem aan dat de Canadese blogster van Twigs and Trees deze site wel kent. Ze
heeft me tenminste een aantal gegevens verteld die hier één op één mee
overeenkomen. Niettemin zal ik haar deze link melden.

Bedankt voor je reactie,
Peter

--- In Friesland-genealogy@yahoogroups.com, "Douwe" <douwe@...> wrote:
>
> Dag Peter,
>
> Deze link:
> http://www.rootsweb.ancestry.com/~nycoloni/sheag.html
> heb je natuurlijk allang bekeken... Het schip wordt The Eagle genoemd.
>
> groet,
>
> Douwe Stellinga
>
>
>   ----- Original Message -----
>   From: patmiebies
>   To: Friesland-genealogy@yahoogroups.com
>   Sent: Monday, July 30, 2012 11:37 AM
>   Subject: [Friesland-genealogy] Re: Verbasteringen van Nederlandse namen in
het buitenland
>
>
>
>   Beste forumleden,
>
>   Sinds mijn verzoek van 21 juni, om hulp bij het samenstellen van een lijst
met verbasterde Nederlandse achternamen in het buitenland, is de lijst
behoorlijk uitgebreid. Er staan nu bijna 240 varianten op. U vindt die lijst
hier: http://goo.gl/OSkFS
>   Veel mensen hebben aan die uitbreidingen bijgedragen, waarvoor mijn dank! Uw
bijdragen zijn nog steeds welkom.
>
>   Ook de lijst met blogs van nazaten van Nederlandse emigranten, wordt nog
steeds langer. U vindt die hier: http://goo.gl/JoWMp
>   Wat die toevoegingen precies zijn, vindt u aan het eind van die lijst in de
updatesectie.
>   Graag uw speciale aandacht voor hetgeen bij het blog Twigs and Trees vermeld
staat. Weet u iets over deze mensen, die met het schip De Arent op 2 juni 1663
in NIeuw Amsterdam aankwamen? Ook info over het schip hoor ik graag.
>
>   Mvg,
>   Peter
>
>
>
>
>
> [Non-text portions of this message have been removed]
>

Dag Peter,
 
Bij deze meld ik nog een aanvulling op de lijst. Uit mijn stamboom blijken naar
de USA geëmigreerden voor te komen onder de namen:
 
In Nederland:            In USA:
 
Dijs                            Dys, Dice, VanDys
Deijs                           Deys
 
Groet,
Peter Dijs  


________________________________
  From: patmiebies <patmiebies@...>
To: Friesland-genealogy@yahoogroups.com
Sent: Monday, July 30, 2012 11:37 AM
Subject: [Friesland-genealogy] Re: Verbasteringen van Nederlandse namen in het
buitenland



 

Beste forumleden,

Sinds mijn verzoek van 21 juni, om hulp bij het samenstellen van een lijst met
verbasterde Nederlandse achternamen in het buitenland, is de lijst behoorlijk
uitgebreid. Er staan nu bijna 240 varianten op. U vindt die lijst hier:
http://goo.gl/OSkFS
Veel mensen hebben aan die uitbreidingen bijgedragen, waarvoor mijn dank! Uw
bijdragen zijn nog steeds welkom.

Ook de lijst met blogs van nazaten van Nederlandse emigranten, wordt nog steeds
langer. U vindt die hier: http://goo.gl/JoWMp
Wat die toevoegingen precies zijn, vindt u aan het eind van die lijst in de
updatesectie.
Graag uw speciale aandacht voor hetgeen bij het blog Twigs and Trees vermeld
staat. Weet u iets over deze mensen, die met het schip De Arent op 2 juni 1663
in NIeuw Amsterdam aankwamen? Ook info over het schip hoor ik graag.

Mvg,
Peter




[Non-text portions of this message have been removed]

Heten Hielkje Eezen misschien overzee?

Haar broer trouwt en bij het dopen van een kind noemt hij zich Overze.
Harlingen, dopen, doopjaar 1753
Dopeling: Jan
Gedoopt op 13 mei 1753 in Harlingen
Kind van Hendrik Jansens Overze en Saakjen Piers

Dat geeft bij Eisinga http://www.kleinekerkstraat.nl/ het bewijs van zijn
makelaarschap:

Geeft UEd:Aghtb:met behoorlijk Eerbied te kennen H. J. O. alhier ter steede, dat
door het overlijden van Jurjen Crosee een Makelaars Bedieninge is koomen te
Vaceeren, met welke bedieninge den supplnt seer gaarne soude sijn Vereert; ten
dien einde sich addresseerende aen UEd:Aghtb:gedienstelijk versoekende
UEd:Achtb:gelieven den supplnt:aen te stellen tot Mackelaar van deese Stad in
plaetse van de overleedene op lasten, pligten, profijten en gehoorsaamheeden
daar toe staende quo facto etc: (onder stonde) Requisitus/ :get:/ R:J:De Swart
gesw:Clercq; (:In Margine Stonde:); De Magistraet accorderende het versoek ten
requeste gedaan nomineert en steld mits deesen de supplnt H. O. tot makelaar
binnen deese Stad op lasten pligten profijten zampt instructie en resolutien
daarop gemaakt en genomen, of naemaels gemaekt en genomen mogende Worden, mits
doende alvoorens den Eed van getrouwigheit; Actum den 29 sep 1749. /:get:/
Hendrik Schaaf (:onder stonde:) Ter ordtie van de Magistr:(:get:) M:V:Idsinga;
(:Lager Stonde:); Op heeden den 29 sep 1749 heeft H. O. den Eed als makelaar
gepresteerd in handen van de Heer Presid:Burgemr. H:Schaaf, (:onder stonde:); In
kennisse van mij secrts:(:get:) M:V:Idsinga. (Aanstellingen Stad Harlingen
1731-1759); huwt met Saakjen Piers, kind: Jan Hendriks Overze, gedoopt 13 maij
1753 Grote Kerk Harlingen; fiches dopen Grote Kerk Harlingen;

Dank, ook waardevolle informatie.
Blijf zitten met het verhaal van Johannes Sifferin Dahs, geboren in
Hamburg, mijn "eigen" voorvader; inmiddels begrepen dat de familienaam Dahs
kan zijn, en Sifferin/Severin etc een patroniem, dat later familienaam is
geworden (waarbij de aam Dahs dus verdwenen). Maar waar komt hij vandaan en
wie waren zijn voorouders??

Op 31 juli 2012 16:47 schreef reinderpieters <reinder.pieters@...> het
volgende:

> **
>
>
> Heten Hielkje Eezen misschien overzee?
>
> Haar broer trouwt en bij het dopen van een kind noemt hij zich Overze.
> Harlingen, dopen, doopjaar 1753
> Dopeling: Jan
> Gedoopt op 13 mei 1753 in Harlingen
> Kind van Hendrik Jansens Overze en Saakjen Piers
>
> Dat geeft bij Eisinga http://www.kleinekerkstraat.nl/ het bewijs van zijn
> makelaarschap:
>
> Geeft UEd:Aghtb:met behoorlijk Eerbied te kennen H. J. O. alhier ter
> steede, dat door het overlijden van Jurjen Crosee een Makelaars Bedieninge
> is koomen te Vaceeren, met welke bedieninge den supplnt seer gaarne soude
> sijn Vereert; ten dien einde sich addresseerende aen
> UEd:Aghtb:gedienstelijk versoekende UEd:Achtb:gelieven den supplnt:aen te
> stellen tot Mackelaar van deese Stad in plaetse van de overleedene op
> lasten, pligten, profijten en gehoorsaamheeden daar toe staende quo facto
> etc: (onder stonde) Requisitus/ :get:/ R:J:De Swart gesw:Clercq; (:In
> Margine Stonde:); De Magistraet accorderende het versoek ten requeste
> gedaan nomineert en steld mits deesen de supplnt H. O. tot makelaar binnen
> deese Stad op lasten pligten profijten zampt instructie en resolutien
> daarop gemaakt en genomen, of naemaels gemaekt en genomen mogende Worden,
> mits doende alvoorens den Eed van getrouwigheit; Actum den 29 sep 1749.
> /:get:/ Hendrik Schaaf (:onder stonde:) Ter ordtie van de Magistr:(:get:)
> M:V:Idsinga; (:Lager Stonde:); Op heeden den 29 sep 1749 heeft H. O. den
> Eed als makelaar gepresteerd in handen van de Heer Presid:Burgemr.
> H:Schaaf, (:onder stonde:); In kennisse van mij secrts:(:get:) M:V:Idsinga.
> (Aanstellingen Stad Harlingen 1731-1759); huwt met Saakjen Piers, kind: Jan
> Hendriks Overze, gedoopt 13 maij 1753 Grote Kerk Harlingen; fiches dopen
> Grote Kerk Harlingen;
>
>
>


[Non-text portions of this message have been removed]

En het overlijden van Hielkje!

Harlingen overlijden/begraven 1792
Overleden: Hylkje J. Overzee, oud 73 jaar
Datum    : 11 juli 1792
Plaats   : Harlingen

via Tresoar

en inderdaad de Oversee

Harlingen, dopen, doopjaar 1724
Dopeling: Hendrik
Gedoopt op 23 april 1724 in Harlingen
Kind van Jan Hendrix Oversee en Janke Symons

en Hielkje zelf

Harlingen, dopen, doopjaar 1721
Dopeling: Hylkien
Gedoopt op 23 september 1721 in Harlingen
Dochter van Jan Hendrix en Janke Symons

is pa een vroedman geweest en brouwer?

overleden voor 1752, vroedsman 1743-1759 (?); Gerlof Wijgers ende Hijlkjen
Sjoukes, beijde van Harlingen, koomende weegens de bruid desselvs oom de
vroedsman J. O. , 15 Mrt 1749; fiche gemeente Harlingen; Auke Jansen ende
Hijlkjen Abbes, beijde van Harlingen, koomende weegens de bruid desselfs oom de
vroedsm:J. O. , 15 Aug 1750; fiche gem Harlingen;

Hallo Johan,



zeer bedankt voor alle aanvullingen.

Die Highstone kan ik zonder enige moeite begrijpen, wel mooi overigens, maar
Schruise voor Schreurs, dat verzin je niet!



Mvg,

Peter



[Non-text portions of this message have been removed]

Dag Tim,



ook jij bedankt, ik voeg 'm toe.



Mvg

Peter



[Non-text portions of this message have been removed]

Dag Peter,

gezien alle ÂÂÂ's hoop ik dat ik alles goed heb gelezen:
Dijs wordt Dys, Dice, VanDys
Deijs wordt Deys

Ik neem ze op, bedankt!

Mvg,
Peter

--- In Friesland-genealogy@yahoogroups.com, Peter Dijs <anka8882001@...> wrote:
>
> Dag Peter,
>  
> Bij deze meld ik nog een aanvulling op de lijst. Uit mijn stamboom blijken
naar de USA geëmigreerden voor te komen onder de namen:
>  
> In Nederland:            In USA:
>  
> Dijs                            Dys, Dice, VanDys
> Deijs                           Deys
>  
> Groet,
> Peter Dijs  
>
>
> ________________________________
>  From: patmiebies <patmiebies@...>
> To: Friesland-genealogy@yahoogroups.com
> Sent: Monday, July 30, 2012 11:37 AM
> Subject: [Friesland-genealogy] Re: Verbasteringen van Nederlandse namen in het
buitenland
>
>
>
>  
>
> Beste forumleden,
>
> Sinds mijn verzoek van 21 juni, om hulp bij het samenstellen van een lijst met
verbasterde Nederlandse achternamen in het buitenland, is de lijst behoorlijk
uitgebreid. Er staan nu bijna 240 varianten op. U vindt die lijst hier:
http://goo.gl/OSkFS
> Veel mensen hebben aan die uitbreidingen bijgedragen, waarvoor mijn dank! Uw
bijdragen zijn nog steeds welkom.
>
> Ook de lijst met blogs van nazaten van Nederlandse emigranten, wordt nog
steeds langer. U vindt die hier: http://goo.gl/JoWMp
> Wat die toevoegingen precies zijn, vindt u aan het eind van die lijst in de
updatesectie.
> Graag uw speciale aandacht voor hetgeen bij het blog Twigs and Trees vermeld
staat. Weet u iets over deze mensen, die met het schip De Arent op 2 juni 1663
in NIeuw Amsterdam aankwamen? Ook info over het schip hoor ik graag.
>
> Mvg,
> Peter
>
>
>
>
> [Non-text portions of this message have been removed]
>

Beste allemaal, dear all,
Onderstaande
overlijdensadvertenties trof ik in de afgelopen periode aan in de regionale
weekbladen De Noordoostpolder, Flevopost en Nieuwsbode NW Overijssel. De
advertenties zijn toegevoegd aan de database van Familieberichten Online,
http://www.online-familieberichten.nl
(v.h. Hollantsnet.nl). Gratis scans van alle genoemde advertenties zijn ook te
bestellen via ingridstokreef@....
Graag met vermelding van naam en publicatiedatum (tussen haakjes vermeld)



The following obituary information was recently found in the local
weekly newspapers De Noordoostpolder, Flevopost and Nieuwsbode NW Overijssel.
The
information is added to the d-base of Familieberichten Online,
http://www.online-familieberichten.nl  (f.k.a. Hollantsnet.nl). If you are
interested, you can also order a free scan of all the ads mentioned above by
sending an e-mail to ingridstokreef@.... Please mention the name of
the local weekly and date of publication. (between
the ( ..))



De namen staan op
alfabetische volgorde. The names are listed in alphabetical order.



Borggreve, Johannis (Hans),
geb. Bennekom 16-5-1927, overl. Lelystad 29-5-2012, ev. Marteke (FP 6-6-2012)

Eding, Egbert, geb. Elp
30-6-1941, overl. Harderwijk 25-5-2012, wv. Margje Enting (FP 6-6-2012)

Enting, Margje, geb. Elp
4-8-1945, overl. Harderwijk 24-5-2012, ev. Egbert Eding (FP 6-6-2012)

Grooters, Wilhelmina Johanna
(Joop), geb. 22-6-1922, overl. 29-5-2012, wv. Jan Westra (FP 6-6-2012)

Jelies, Jan, geb. Sleen
11-5-1918, overl. Lelystad 3-6-2012, wv. Anna Kamps (NOP 5-6-2012)

Kemerink, Bernarda Geertruida
Christina (Natsie), geb. Fleringen 19-7-1937, overl. Emmeloord 1-6-2012, ev.
Cor Sijm (NOP 7-6-2012)

Klein, Machiel Joseph (Giel)
van der, geb. Amsterdam 28-10-1936, overl. Lelystad 29-5-2012 (FP 6-6-2012)

Terpstra, Rinske, geb.
Tzummarum 19-11-1916, overl. Emmeloord 1-6-2012, wv. Carl Ludwig Bruinsma (NOP
5-6-2012)

Westerhuis, Mina Christina,
geb. Zwolle 11-3-1931, overl. Emmeloord 1-6-2012 (NOP 5-6-2012)




Met vriendelijke groet,



Ingrid Stokreef.


[Non-text portions of this message have been removed]

Beste allemaal, dear all,
Onderstaande
overlijdensadvertenties trof ik in de afgelopen periode aan in de regionale
weekbladen De Noordoostpolder, Flevopost en Nieuwsbode NW Overijssel. De
advertenties zijn toegevoegd aan de database van Familieberichten Online,
http://www.online-familieberichten.nl
(v.h. Hollantsnet.nl). Gratis scans van alle genoemde advertenties zijn ook te
bestellen via ingridstokreef@....
Graag met vermelding van naam en publicatiedatum (tussen haakjes vermeld)



The following obituary information was recently found in the local
weekly newspapers De Noordoostpolder, Flevopost and Nieuwsbode NW Overijssel.
The
information is added to the d-base of Familieberichten Online,
http://www.online-familieberichten.nl  (f.k.a. Hollantsnet.nl). If you are
interested, you can also order a free scan of all the ads mentioned above by
sending an e-mail to ingridstokreef@.... Please mention the name of
the local weekly and date of publication. (between
the ( ..))



De namen staan op
alfabetische volgorde. The names are listed in alphabetical order.



Bosch, Joannus Bernardus (Johan), geb. Ede 19-10-1945, overl. Dronten 9-6-2012,
ev. Thea van de Rijt (FP
13-6-2012)

Hoogenboom, Theresia Maria (Trees), geb. Utrecht 25-4-1927, overl. Lelystad
5-6-2012, wv. Rob van der Tuin (FP
13-6-2012)

Nijboer, Hilvertje, geb.
Vlagtwedde 1-11-1926, overl. Zwolle 8-6-2012, wv. Roelf Pathuis (NOP 12-6-2012)

Prins, Harm, geb. Vollenhove
3-12-1923, overl. Zwolle 6-6-2012 (NB 13-6-2012)

Thien, Gezina Theresia Johanna Maria (Ineke), geb. Almelo 3-10-1944,
overl. Kuinre 12-6-2012 (NOP 14-6-2012)

Venema, Geesje, 92 jaar,
overl. Emmeloord 6-6-2012, wv. Hendrik Rabs (NOP 12-6-2012)

Waenink, Maria Hendrika
Wilhelmina (Ria), geb. 21-8-1942, overl. 12-6-2012, wv. Theo Hilderink (NOP
14-6-2012)




Met vriendelijke groet,



Ingrid Stokreef.


[Non-text portions of this message have been removed]

Beste allemaal, dear all,

Onderstaande overlijdensadvertenties trof ik in de afgelopen periode aan in de
regionale weekbladen De Noordoostpolder, Flevopost en Nieuwsbode NW Overijssel.
De advertenties zijn toegevoegd aan de database van Familieberichten Online,
http://www.online-familieberichten.nl (v.h. Hollantsnet.nl). Gratis scans van
alle genoemde advertenties zijn ook te bestellen via ingridstokreef@....
Graag met vermelding van naam en publicatiedatum (tussen haakjes vermeld)

The following obituary information was recently found in the local weekly
newspapers De Noordoostpolder, Flevopost and Nieuwsbode NW Overijssel. The
information is added to the d-base of Familieberichten Online,
http://www.online-familieberichten.nl  (f.k.a. Hollantsnet.nl). If you are
interested, you can also order a free scan of all the ads mentioned above by
sending an e-mail to ingridstokreef@.... Please mention the name of the
local weekly and date of publication. (between the ( ..))

De namen staan op alfabetische volgorde. The names are listed in alphabetical
order.

Fikke, Joop, geb. Zwolle 14-5-1937, overl. Emmeloord 19-6-2012, ev. Diny
Rienties (NOP 21-6-2012)
Kik, Marina Davina (Rina), geb. Nieuwerkerk (Zld.) 16-4-1921, overl. Emmeloord
15-6-2012, wv. Marinus Lemson (NOP 19-6-2012)
Versluis, Leen, geb. Emmeloord 1-5-1957, overl. Lelystad 19-6-2012, ev. Yttje
van der Veen (FP 21-6-2012)
Wink, Aaltje Jentina, geb. 24-6-1940, overl. Zwartsluis 15-6-2012, ev. B.J.
Broekman (NB 20-6-2012)


Met vriendelijke groet,

Ingrid Stokreef.


[Non-text portions of this message have been removed]

dag medeverslaafden.
Bezit iemand misschien De Vrije Fries van het jaar 1939?
Volgens google books moet er op pagina 28 iets staan over een van mijn
voorouders, Wytze Wybes de Vries, koopman te Leeuwarden. Helaas geeft google
books bijna geen informatie, behalve die "koopman" dus. Zou een gelukkige
bezitter van de Vrije Fries eens voor mij willen kijken wat er eigenlijk op pag.
28 staat met betrekking tot W W de V?
Bij voorbaat dank,
John de Vries
Ottawa

Can someone translate this to English? It is from the 16th to last paragraph at
the web site: 
http://www.historischcentrumleeuwarden.nl/html/nl/791/Leeuwarder_straatnamen_-_b\
innenstad

"De huidige Ritsumastraat is in de plaats gekomen van het iets noordelijker
gelegen, in 1959 geheel afgebroken Ritsumastraatje (1646 Ritsmasteige, 1648
Ritsmastraet, 1749 Ritsmastraatje, 1760 Ritsumerstraatje, 1829 Ritzumastraatje).
In 1644 kocht Jacobus Ritsma een huisinge ende plaetse in de Hoffstrate ofte
Droevendal ende een schoone hovinge ende somerhuys achter de Galeister
Kerckstraet; door de hof rooide hij een straat en bouwde daaraan tien
éénkamerwoningen, die in 1646 en '47 verkocht werden."

Hallo John,

Zoals je mogelijk al weet is Vrije Fries 1839-1929 online via www.wumkes.nl :
http://www.wumkes.nl/periodiek/index.php?per=dvf

Daar heb je in dit geval niks aan, maar misschien iets voor een andere keer.
Misschien antiquarisch via www.antiqbook.nl

Groetnis,
Hans
www.HVNF.nl

--- In Friesland-genealogy@yahoogroups.com, "johnplaysjazz" <johnplaysjazz@...>
wrote:
>
> dag medeverslaafden.
> Bezit iemand misschien De Vrije Fries van het jaar 1939?
> Volgens google books moet er op pagina 28 iets staan over een van mijn
voorouders, Wytze Wybes de Vries, koopman te Leeuwarden. Helaas geeft google
books bijna geen informatie, behalve die "koopman" dus. Zou een gelukkige
bezitter van de Vrije Fries eens voor mij willen kijken wat er eigenlijk op pag.
28 staat met betrekking tot W W de V?
> Bij voorbaat dank,
> John de Vries
> Ottawa
>

Go to:
http://www.google.com/
on the top, click more, then translate........you can copy the text and paste it
into the box there.....

Bonnie Wilson
 
"A journey of a thousand miles begins with a single step"

 


________________________________
  From: rwrr00a <jjritsema@...>
To: Friesland-genealogy@yahoogroups.com
Sent: Monday, August 6, 2012 7:45 AM
Subject: [Friesland-genealogy] Translation Needed



 

Can someone translate this to English? It is from the 16th to last paragraph at
the web site: 
http://www.historischcentrumleeuwarden.nl/html/nl/791/Leeuwarder_straatnamen_-_b\
innenstad

"De huidige Ritsumastraat is in de plaats gekomen van het iets noordelijker
gelegen, in 1959 geheel afgebroken Ritsumastraatje (1646 Ritsmasteige, 1648
Ritsmastraet, 1749 Ritsmastraatje, 1760 Ritsumerstraatje, 1829 Ritzumastraatje).
In 1644 kocht Jacobus Ritsma een huisinge ende plaetse in de Hoffstrate ofte
Droevendal ende een schoone hovinge ende somerhuys achter de Galeister
Kerckstraet; door de hof rooide hij een straat en bouwde daaraan tien
éénkamerwoningen, die in 1646 en '47 verkocht werden."




[Non-text portions of this message have been removed]

The current Ritsumastraat has taken the place of the slightly more northerly in
1959 completely demolished Ritsumastraatje (1646 Ritsmasteige, 1648
Ritsmastraet, 1749 Ritsma Lane, 1760 Ritsumerstraatje, 1829 Ritzumastraatje). In
1644 James Ritsma bought a house in the Hoffstrate or Droevendal with a nice
garden and  summerhouse behind the Galeister Kerckstraet; in the garden he built
a street with ten single-room houses, which were sold in 1646 and '47.




To: Friesland-genealogy@yahoogroups.com
From: bonniejwilson@...
Date: Mon, 6 Aug 2012 05:55:12 -0700
Subject: Re: [Friesland-genealogy] Translation Needed





Go to:
http://www.google.com/
on the top, click more, then translate........you can copy the text and paste it
into the box there.....

Bonnie Wilson

"A journey of a thousand miles begins with a single step"




________________________________
From: rwrr00a <jjritsema@...>
To: Friesland-genealogy@yahoogroups.com
Sent: Monday, August 6, 2012 7:45 AM
Subject: [Friesland-genealogy] Translation Needed




Can someone translate this to English? It is from the 16th to last paragraph at
the web site:
http://www.historischcentrumleeuwarden.nl/html/nl/791/Leeuwarder_straatnamen_-_b\
innenstad

"De huidige Ritsumastraat is in de plaats gekomen van het iets noordelijker
gelegen, in 1959 geheel afgebroken Ritsumastraatje (1646 Ritsmasteige, 1648
Ritsmastraet, 1749 Ritsmastraatje, 1760 Ritsumerstraatje, 1829 Ritzumastraatje).
In 1644 kocht Jacobus Ritsma een huisinge ende plaetse in de Hoffstrate ofte
Droevendal ende een schoone hovinge ende somerhuys achter de Galeister
Kerckstraet; door de hof rooide hij een straat en bouwde daaraan tien
éénkamerwoningen, die in 1646 en '47 verkocht werden."

[Non-text portions of this message have been removed]






[Non-text portions of this message have been removed]

Bonmnie,



Part of the tekst is archaic Dutch, which will not translate through
google/translate.



Kind regards,

Nynke van den Hooven.



Van: Friesland-genealogy@yahoogroups.com
[mailto:Friesland-genealogy@yahoogroups.com] Namens Bonnie Wilson
Verzonden: maandag 6 augustus 2012 14:55
Aan: Friesland-genealogy@yahoogroups.com
Onderwerp: Re: [Friesland-genealogy] Translation Needed





Go to:
http://www.google.com/
on the top, click more, then translate........you can copy the text and paste it
into the box there.....

Bonnie Wilson

"A journey of a thousand miles begins with a single step"




________________________________
From: rwrr00a <jjritsema@... <mailto:jjritsema%40aol.com> >
To: Friesland-genealogy@yahoogroups.com
<mailto:Friesland-genealogy%40yahoogroups.com>
Sent: Monday, August 6, 2012 7:45 AM
Subject: [Friesland-genealogy] Translation Needed




Can someone translate this to English? It is from the 16th to last paragraph at
the web site:
http://www.historischcentrumleeuwarden.nl/html/nl/791/Leeuwarder_straatnamen_-_b\
innenstad

"De huidige Ritsumastraat is in de plaats gekomen van het iets noordelijker
gelegen, in 1959 geheel afgebroken Ritsumastraatje (1646 Ritsmasteige, 1648
Ritsmastraet, 1749 Ritsmastraatje, 1760 Ritsumerstraatje, 1829 Ritzumastraatje).
In 1644 kocht Jacobus Ritsma een huisinge ende plaetse in de Hoffstrate ofte
Droevendal ende een schoone hovinge ende somerhuys achter de Galeister
Kerckstraet; door de hof rooide hij een straat en bouwde daaraan tien
éénkamerwoningen, die in 1646 en '47 verkocht werden."

[Non-text portions of this message have been removed]





[Non-text portions of this message have been removed]

Dear ?,



"The current Ritsumastraat has replaced the Ritsumastraatje (aka 1646
Ritsmasteige, 1648 Ritsmastraet, 1749 Ritsmastraatje, 1760 Ritsumerstraatje,
1829 Ritzumastraatje) which was located slightly more to the north and which
was torn down completely in 1959.

In 1644 Jacobus Ritsma bought a house and farm in the Hoffstrate aka
Droevendal and a beautiful farm and summer house behind the Galeister
Kerckstraet; he dug a street through the yard and built 10 ten single-room
houses [along that street], which were sold in 1646 and '47."



Kind regards,

Nynke van den Hooven



Van: Friesland-genealogy@yahoogroups.com
[mailto:Friesland-genealogy@yahoogroups.com] Namens rwrr00a
Verzonden: maandag 6 augustus 2012 13:45
Aan: Friesland-genealogy@yahoogroups.com
Onderwerp: [Friesland-genealogy] Translation Needed





Can someone translate this to English? It is from the 16th to last paragraph
at the web site:
http://www.historischcentrumleeuwarden.nl/html/nl/791/Leeuwarder_straatnamen
_-_binnenstad

"De huidige Ritsumastraat is in de plaats gekomen van het iets noordelijker
gelegen, in 1959 geheel afgebroken Ritsumastraatje (1646 Ritsmasteige, 1648
Ritsmastraet, 1749 Ritsmastraatje, 1760 Ritsumerstraatje, 1829
Ritzumastraatje). In 1644 kocht Jacobus Ritsma een huisinge ende plaetse in
de Hoffstrate ofte Droevendal ende een schoone hovinge ende somerhuys achter
de Galeister Kerckstraet; door de hof rooide hij een straat en bouwde
daaraan tien éénkamerwoningen, die in 1646 en '47 verkocht werden."





[Non-text portions of this message have been removed]

Beste allemaal, dear all,
Onderstaande
overlijdensadvertenties trof ik in de afgelopen periode aan in de regionale
weekbladen De Noordoostpolder, Flevopost en Nieuwsbode NW Overijssel. De
advertenties zijn toegevoegd aan de database van Familieberichten Online,
http://www.online-familieberichten.nl
(v.h. Hollantsnet.nl). Gratis scans van alle genoemde advertenties zijn ook te
bestellen via ingridstokreef@....
Graag met vermelding van naam en publicatiedatum (tussen haakjes vermeld)



The following obituary information was recently found in the local
weekly newspapers De Noordoostpolder, Flevopost and Nieuwsbode NW Overijssel.
The
information is added to the d-base of Familieberichten Online,
http://www.online-familieberichten.nl  (f.k.a. Hollantsnet.nl). If you are
interested, you can also order a free scan of all the ads mentioned above by
sending an e-mail to ingridstokreef@.... Please mention the name of
the local weekly and date of publication. (between
the ( ..))



De namen staan op
alfabetische volgorde. The names are listed in alphabetical order.



Bonestroo, Willy, geb.
Doornspijk 27-8-1934, overl. Lemmer 20-6-2012, wv. Anne Boomsma (NOP 28-6-2012)

Broeke, Dirk Antonie ten,
geb. Olst 19-6-1926, overl. Zwolle 17-6-2012, wv. Alie van den Brink, pv. Mevr.
Hermanns (FP 27-6-2012)

Frencken, Huub, overl.
Lelystad 22-6-2012 (FP 27-6-2012)

Hoogduin, Wilhelmus Cornelis
(Wim), geb. Zoeterwoude 16-12-1924, overl. Zwolle 25-6-2012, ev. Riet Leenders
(NOP 28-6-2012)

Hoop, Anne de, geb. Enumatil
6-6-1919, overl. Sneek 22-6-2012, wv. Katie Wouda (NOP 26-6-2012)

Hupkes, Dick, geb. 8-11-1951,
overl. Kraggenburg 21-6-2012, ev. Margot Landman (NOP 26-6-2012)

Lassche, Geertje, geb. Ambt
Vollenhove 6-2-1921, overl. Emmeloord 21-6-2012, wv. Geuje Winter (NOP
26-6-2012)

Meester, Diena (Dien), geb.
Wijhe 29-3-1916, overl. Dronten 22-6-2012, wv. Nico Drok (FP 27-6-2012)

Oostindiër, Klaasje
(Klazien), geb. Ruinen 19-4-1926, overl. Dronten 18-6-2012, wv. Jan Los (FP
27-6-2012)




Met vriendelijke groet,


Ingrid Stokreef.



[Non-text portions of this message have been removed]

I was trying to help.....
Thanks!

Bonnie Roersma-Wilson
 
 

 


________________________________
  From: Nynke van den Hooven <nynkevandenhooven@...>
To: Friesland-genealogy@yahoogroups.com
Sent: Monday, August 6, 2012 9:16 AM
Subject: RE: [Friesland-genealogy] Translation Needed



 

Bonmnie,

Part of the tekst is archaic Dutch, which will not translate through
google/translate.

Kind regards,

Nynke van den Hooven.

Van: mailto:Friesland-genealogy%40yahoogroups.com
[mailto:mailto:Friesland-genealogy%40yahoogroups.com] Namens Bonnie Wilson
Verzonden: maandag 6 augustus 2012 14:55
Aan: mailto:Friesland-genealogy%40yahoogroups.com
Onderwerp: Re: [Friesland-genealogy] Translation Needed

Go to:
http://www.google.com/
on the top, click more, then translate........you can copy the text and paste it
into the box there.....

Bonnie Wilson

"A journey of a thousand miles begins with a single step"

________________________________
From: rwrr00a <mailto:jjritsema%40aol.com <mailto:jjritsema%40aol.com> >
To: mailto:Friesland-genealogy%40yahoogroups.com
<mailto:Friesland-genealogy%40yahoogroups.com>
Sent: Monday, August 6, 2012 7:45 AM
Subject: [Friesland-genealogy] Translation Needed

Can someone translate this to English? It is from the 16th to last paragraph at
the web site:
http://www.historischcentrumleeuwarden.nl/html/nl/791/Leeuwarder_straatnamen_-_b\
innenstad

"De huidige Ritsumastraat is in de plaats gekomen van het iets noordelijker
gelegen, in 1959 geheel afgebroken Ritsumastraatje (1646 Ritsmasteige, 1648
Ritsmastraet, 1749 Ritsmastraatje, 1760 Ritsumerstraatje, 1829 Ritzumastraatje).
In 1644 kocht Jacobus Ritsma een huisinge ende plaetse in de Hoffstrate ofte
Droevendal ende een schoone hovinge ende somerhuys achter de Galeister
Kerckstraet; door de hof rooide hij een straat en bouwde daaraan tien
éénkamerwoningen, die in 1646 en '47 verkocht werden."

[Non-text portions of this message have been removed]

[Non-text portions of this message have been removed]




[Non-text portions of this message have been removed]

Thank you so much, Nynke.  Yes, neither Google nor Microsoft translators could
handle this one.  Jacobus Ritsema, was a sibling of my direct ancestor.  P.J.
Ritsema's genealogy speculated that the houses were inherited from Jacobus
Ritsema's grandfather.  Your translation tells me Jacobus bought property,
developed it and sold 10 one-room houses (maybe aprtments?)  Jacobus was a
painter (artist) who had some dealings with Rembrandt.  Thanks again. John J
Ritsema

--- In Friesland-genealogy@yahoogroups.com, Nynke van den Hooven
<nynkevandenhooven@...> wrote:
>
> Dear ?,
>
>
>
> "The current Ritsumastraat has replaced the Ritsumastraatje (aka 1646
> Ritsmasteige, 1648 Ritsmastraet, 1749 Ritsmastraatje, 1760 Ritsumerstraatje,
> 1829 Ritzumastraatje) which was located slightly more to the north and which
> was torn down completely in 1959.
>
> In 1644 Jacobus Ritsma bought a house and farm in the Hoffstrate aka
> Droevendal and a beautiful farm and summer house behind the Galeister
> Kerckstraet; he dug a street through the yard and built 10 ten single-room
> houses [along that street], which were sold in 1646 and '47."
>
>
>
> Kind regards,
>
> Nynke van den Hooven
>
>
>
> Van: Friesland-genealogy@yahoogroups.com
> [mailto:Friesland-genealogy@yahoogroups.com] Namens rwrr00a
> Verzonden: maandag 6 augustus 2012 13:45
> Aan: Friesland-genealogy@yahoogroups.com
> Onderwerp: [Friesland-genealogy] Translation Needed
>
>
>
>
>
> Can someone translate this to English? It is from the 16th to last paragraph
> at the web site:
> http://www.historischcentrumleeuwarden.nl/html/nl/791/Leeuwarder_straatnamen
> _-_binnenstad
>
> "De huidige Ritsumastraat is in de plaats gekomen van het iets noordelijker
> gelegen, in 1959 geheel afgebroken Ritsumastraatje (1646 Ritsmasteige, 1648
> Ritsmastraet, 1749 Ritsmastraatje, 1760 Ritsumerstraatje, 1829
> Ritzumastraatje). In 1644 kocht Jacobus Ritsma een huisinge ende plaetse in
> de Hoffstrate ofte Droevendal ende een schoone hovinge ende somerhuys achter
> de Galeister Kerckstraet; door de hof rooide hij een straat en bouwde
> daaraan tien éénkamerwoningen, die in 1646 en '47 verkocht werden."
>
>
>
>
>
> [Non-text portions of this message have been removed]
>

Beste allemaal, dear all,
Onderstaande
overlijdensadvertenties trof ik in de afgelopen periode aan in de regionale
weekbladen De Noordoostpolder, Flevopost en Nieuwsbode NW Overijssel. De
advertenties zijn toegevoegd aan de database van Familieberichten Online,
http://www.online-familieberichten.nl
(v.h. Hollantsnet.nl). Gratis scans van alle genoemde advertenties zijn ook te
bestellen via ingridstokreef@....
Graag met vermelding van naam en publicatiedatum (tussen haakjes vermeld)



The following obituary information was recently found in the local
weekly newspapers De Noordoostpolder, Flevopost and Nieuwsbode NW Overijssel.
The
information is added to the d-base of Familieberichten Online,
http://www.online-familieberichten.nl  (f.k.a. Hollantsnet.nl). If you are
interested, you can also order a free scan of all the ads mentioned above by
sending an e-mail to ingridstokreef@.... Please mention the name of
the local weekly and date of publication. (between
the ( ..))



De namen staan op
alfabetische volgorde. The names are listed in alphabetical order.



Boer, Aaltje Hinke de, geb.
Hindeloopen 14-5-1925, overl. Emmeloord 3-7-2012, wv (?) Linnenbank (NOP
5-7-2012)

Boer, Marchina Catharina
(Marchien) de, geb. Nieuwe Pekela 23-1-1920, overl. Lelystad 30-6-2012, wv.
Roelf de Boer (FP 4-7-2012)

Broers, Joke, geb. 28-5-1947,
overl. 29-6-2012 (FP 4-7-2012)

Dijk, Herman van, 73 jaar,
overl. Lelystad 30-6-2012, ev. Bela (FP 4-7-2012)

Folkertsma, Aaltje, geb.
Nijemirdum 2-6-1928, overl. Emmeloord 25-6-2012, wv. Hendrik Haringa (NOP
3-7-2012)

Graaf, Zwier de, geb.
17-1-1974, overl. Wapenveld 30-6-2012 (NOP 5-7-2012)

Hamstra, Janneke, geb.
Zwartsluis 7-3-1950, overl. Zwartsluis 30-6-2012, ev. Roelof Moorman (NB
4-7-2012)

Klaibeda, Catharina (Ineke),
geb. Sneek 10-8-1946, overl. Lelystad 27-6-2012, ev. Taeke Zeilstra (FP
4-7-2012)

Muilwijk, Liedewij, geb.
Hardinxveld-Giessendam 4-12-1917, overl. Kootwijkerbroek 29-6-2012, wv.
Frederik de Kuiper (FP 4-7-2012)

Philipsen, Henny, geb.
Wijnbergen 28-8-1946, overl. Harderwijk 28-6-2012, ev. Wil (FP 4-7-2012)

Rodermond, Egbert (Eb), 71
jaar, overl. Emmeloord 3-7-2012, ev. Gees (NOP 5-7-2012)

Roon, Jaap de, geb.
11-1-1948, overl. 24-6-2012 (FP 4-7-2012)

Sperwer, Johanna, geb. ’s
Gravenhage 4-3-1924, overl. Harderwijk 29-6-2012, wv. Melle van der Weij (FP
4-7-2012)

Toorn, Petronella (Nel), geb.
Heerde 20-4-1932, overl. Epe 1-7-2012, wv. Hans Nieuwenhuis (FP 4-7-2012)

Vaandrager, Leendert, 90
jaar, overl. 2-7-2012, wv. Geertruida Maria van Nes (NOP 5-7-2012)

Wetering, Arend van de, geb.
15-2-1934, overl. St. Jansklooster 29-6-2012, ev. G. Schuurman (NB 4-7-2012)

Wouters, Elisabeth Antonetta
Dymphna, geb. Breda 8-5-1952, overl. Emmeloord 3-7-2012, ev. Henk van Boxtel
(NOP 5-7-2012)


Met vriendelijke groet,



Ingrid Stokreef.


[Non-text portions of this message have been removed]