Hello: We are spending our first night in Poland after a pleasant drive on the Autobahn from Berlin. Tonight we are in a hotel outside of Katowice in a nice...
12189
Jill Yelverton
jill.yelverton
Jun 23, 2012 10:35 pm
Take a lot of pictures and have a wonderful time. From: bukowsko_triangle@yahoogroups.com [mailto:bukowsko_triangle@yahoogroups.com] On Behalf Of...
12190
Theresa Teoli
osiuraklaban
Jun 24, 2012 4:04 pm
Marie, Is been a while since I copied this but I did copy the Pstrak informtion related to Osiurak 1839 under nomen Micheal Parens Johannes Pstrak...
12191
petitelake
Jun 24, 2012 8:00 pm
I am new to researching my Polish Family. Could Pestrak really be pstrak? My family immigrated to New Jersey, Philadelphia, Chicago. Other Surnames: Haduch ...
12192
petitelake
Jun 24, 2012 8:08 pm
Hi Marek, I came across your list of surnames and noticed we seem to have a few in common: Haduch Wesoloska Wesoloski I know very little, as I am just starting...
12193
Debbie Greenlee
polskamom
Jun 24, 2012 8:36 pm
Laura, I checked Rymut's database which lists the surnames in Poland in 1992. There were only 7 people in Poland with the surname Wesołoski(a). There is a...
12194
Debbie Greenlee
polskamom
Jun 24, 2012 10:02 pm
Laura, I made a mistake. Pestrak could be the correct spelling but Pstrak is also a correct spelling. The Passenger Arrival Records should have the correct...
12195
Debbie Greenlee
polskamom
Jun 24, 2012 10:22 pm
Laura, I think I found the naturalization index card for Michal Haduch. He was naturalized on June 27, 1924 in Superior Court Cook County, Illinois. His DOB is...
12196
Edward Sobolewski
fliszta23
Jun 25, 2012 1:32 am
Larry, The translations from Polish seem to are correct; so is the poem, however, not all the Polish letters came through correctly in your email, so it is...
12197
Elizabeth
elak1971...
Jun 25, 2012 4:30 am
Chris Are you going to see any Bednarz while you're in Bukowsko I am related to some Brdnarz Ela...
12198
Debbie Greenlee
polskamom
Jun 25, 2012 2:39 pm
For those interested in Lviv/Lwów this book might be of interest. It was published in 2005 but is probably still relevant. _Lviv: A City in the Crosscurrents...
12199
larrybell.cny@...
larrybell13071
Jun 25, 2012 3:55 pm
Thank you Edward. Take a look at the photo album SW Wola Se~kowa, photo labeled "1892." Larry...
12200
larrybell.cny@...
larrybell13071
Jun 25, 2012 5:42 pm
Our Trip to Poland May 13-31, 2012 Three cousins and one spouse (me) went to Poland to connect with our Polish/Ruthenian roots. Grandparents, Kirylo and Aniela...
12201
Christine Bednash
christinebed...
Jun 25, 2012 7:24 pm
We are having a wonderful time We are at the Zajazd and Bogny Agrotouristica . We can see the Bukowsko Church from our window and are having a great time....
12202
christinebednash
christinebed...
Jun 26, 2012 6:11 pm
... Overnight our hosts looked at the pictures on the internet that Jill posted and we went to Tokarnia this AM. We found the spot where he Bednarz/Muszynska...
12203
Jill Yelverton
jill.yelverton
Jun 26, 2012 6:23 pm
Wow. From: bukowsko_triangle@yahoogroups.com [mailto:bukowsko_triangle@yahoogroups.com] On Behalf Of christinebednash Sent: Tuesday, June 26, 2012 2:12 PM To:...
12204
Philip Semanchuk
mrbones2
Jun 26, 2012 7:55 pm
... Congrats! Whatever your rental car suffered, it was worth it. =) Thanks for the updates Philip...
12205
Debbie Greenlee
polskamom
Jun 26, 2012 9:14 pm
The last volume of Bukowsko baptisms has been uploaded to Philip's Bukowsko Triangle web site. The book is Bukowsko Baptisms Vol. IV, 1802-1828. ...
12206
Debbie Greenlee
polskamom
Jun 26, 2012 9:48 pm
Larry, Thanks for your report. It sounds like you had a really good time. So, when are you going back? I have one question. Which car rental company did you...
12207
larrybell.cny@...
larrybell13071
Jun 26, 2012 11:02 pm
Debbie, As you might guess, I'm already thinking about the next trip. I would like to go to Lviv, fly back to Rzeszow, then drive to Przemysl and on to the BT....
12208
larrybell.cny@...
larrybell13071
Jun 27, 2012 12:57 pm
So what's your next indexing project?...
12209
Debbie Greenlee
polskamom
Jun 27, 2012 1:12 pm
Larry, We are working on something right now which involves books from another parish. We still have the Bukowsko Death record books and two banns' books to...
12210
Debbie Greenlee
polskamom
Jun 27, 2012 1:12 pm
Larry, We are working on something right now which involves books from another parish. We still have the Bukowsko Death record books and two banns' books to...
12211
Debbie Greenlee
polskamom
Jun 30, 2012 5:55 pm
Cześć kuzyn! You are related to others on this list besides me! Katarzyna Żytka's parents were: Feliks Zydka and Marianna Chrząszcz. Feliks Zydka's parents...
12212
Brian A. Kowal
briananthony...
Jun 30, 2012 8:02 pm
Debbie - this is great! Would love the other dates for folks listed. Interesting to see that Katarzyna married when she was 14 years old. Also, another family...
12213
Debbie Greenlee
polskamom
Jun 30, 2012 8:17 pm
Brian, I will compile more info for you. I would also like information from your grandfather to you, if only names, just to fill out my tree. Oh, and if you...
12214
Debbie Greenlee
polskamom
Jun 30, 2012 8:43 pm
Brian, Well, according to the "Spis Parafialny Vol. II" there were four families living on the property and that could mean there were four families living in...
12215
christinebednash
christinebed...
Jul 3, 2012 12:05 am
In Hanover now. Back to Berlin tommorow and home on Wed. Chris...
12216
Jill Yelverton
jill.yelverton
Jul 3, 2012 1:31 am
Safe flight From: bukowsko_triangle@yahoogroups.com [mailto:bukowsko_triangle@yahoogroups.com] On Behalf Of christinebednash Sent: Monday, July 02, 2012 8:06...
12217
Philip Semanchuk
mrbones2
Jul 3, 2012 2:04 am
... It always feels good to be back in your own home. Safe travels, and we look forward to your trip report. Cheers Philip...
