Ich schulde dich vier hundert Euro seit 1999. I have owed you 400 Euro from 1999. Mit einer durchschnittweisen Zuwachsrate Teuerungs von 1% (ein Prozent), ich...
Hallo Leute, Habt ihr euch die Nachrichten heute oder gestern angeguckt? Ich schon aber nur amerikanische (auf Englisch selbstverständlich) Sendungen. Wie...
Hallo Leute, wenn ich die lokalen Nachrichten anschaue, muss ich immer lachen. "Gefahr im Pool! Sie dürfen diese Warnung nicht verpassen!" Bei uns folgt eine...
Hallo alle miteinander, ich habe den Text unten geschrieben, um mein Deutsch zu üben. Ich wäre sehr dankbar für Korrekturen, Tipps oder Änderungen, um den...
this is an american expression meaning finish up a losing project and be done with it. is there a german expression meaning the same hopefully that is as funny...
"on the line" means someone has something at stake, something to lose in an event. they are concerned. There is something on the line. What would the German...
"I am" in the religious sense. Would we say Ich bin or sei? Do we use different words in religion in German? nominative: "the mighty one of God" der machtiger...
Wammy, I think you will be disappointed with this simple, straight-forward suggestion: » to | put | lipstick | on | the | pig to put lipstick on the pig etw....
Chinesischer Politiker Bo Xilai sucht Asyl in amerikanischer Botschaft Die Spannungen zwischen den USA und China verschärften sich gestern, nachdem der der...
Hallo alle miteinander, ich habe den Text unten geschrieben, um mein Deutsch zu üben. Ich wäre sehr dankbar für Korrekturen, Tipps oder Änderungen, um den...
Wammy, I noticed you are often translating idioms word by word (my pet peeve!), and Jim has already explained very well why that doesn't work. Just yesterday I...
Moin Moin, ich hab mich heute bei euch angemeldet, weil ich mal was Neues ausprobieren möchte. Ich bin ein 60jähriger Informatiker, der gerade sehr viel Zeit...
Auf jeden Fall...? This is not really a grammatical element. It is what is called a "flavoring particle" by Germans speaking in English. In English we say that...
Hallo Yahooler! Heute im Unterricht hat ein Schueler gefragt..wie sagt man...to sweep. Er meint beim Baseballspielen, wenn ein Team alle Spiele..3 oder 4...
Guten Tag! Ich bin Caroline und bin ich sehr interessiert Deutsch zu sprechen mit ein Deutsch. Ich bin Franzosisch und kann Sie helpfen mit Franzosisch. Danke!...
http://www.sueddeutsche.de/kultur/gedicht-zum-konflikt-zwischen-israel-und-iran-was-gesagt-werden-muss-1.1325809 Ich werde dankbar die Hilfe zu bekommen. ...
Es erscheint wie eine mysterioesen Regel vom Leben, dass wenn ein wichtigen Ergebnis kommt, viel mehr dabei sofort geschehen. Aus diesem Grund, habe ich dabei...
Hallo allerseits, Es war mir heute interessant zu bemerken, dass ein kleines Deutsch sprechendes Kind den falschen Artikel vor einem Substantiv sehr witzig...
Hi Why is a German woman a Deutsche,like men, but foreign women always end in -in,like Franzosin? Thanks Paulo [Non-text portions of this message have been...
It should be: , mit ihren schlechten Witzen zu beeindrucken ... I am not a native speaker, but here are some thoughts. See below. ... lächelnden der kleinen...
Seit mehrere Monate habe ich das Beduerfnis Wortstellung zu wiederholen mich fuellen. Ich tue es mit schweren Herzens, weil ich also ein Buch offen muss....
