Dear Peter, thanks for sharing your views and thanks for posting the nice poem in piemontese dialect by Bianca Dorato. Left aside the fact that poetry in...
you're welcome Peter, that's what I exactly meant, a good translation should try and keep the original style as much as possible and in order to do so, a good...
pyar ki khoj toh laila-majnu, heer-raanjhe ke jamane se hoti aai hai, aaj samay kuch alag khojne ka hai. aaj aisa kuch khoja jaey jo humey ek alag mukaam dila...
kal bahut bada hota hai. jo beet gaya aur jo aanawala hai woh kal hota hai. jo abhi mojhud hai wahi aaj hota hai. hamari kaamyabi sirf aur sirf aaj per nirbhar...
dhanush jhukataa hai ,maar karataa hai ! chiitaa jhukataa hai ,prahaar karataa hai ! sajjan jhukataa hai ,lakshy praapt karataa hai ! durjan jhukataa hai...
I hope I have come to the right yahoo group for help. I am learning hindi, and I have a hard time finding links that can tell me which letters needs to be...
galti karne ke baad do awasthaey hoti hai. pehli jab galti karne ke baad galti ka ahsaas nahi hota hai ya us samay tak uske pariraam samne nahi aate hai. dusri...
1) kya mai.N kavitaa samuuh ko bhejtii saktii huu.N? 2) mujhko aapse Hindi shabd aNgrezii shabd ke liye caahiye. A) Cultures; as in different cultures B)...
I'm not a native speaker, but my translation would be: <<I want to say; " We come from different cultures, but belong to the same race." I have: " ham alag...
This is the stanza it is used in: Although forged in separate kilns Created with a multitude of fabrics We blend in various minds. Peggy ... From: Marged...
Namaste, Aap kaisi ho. May I suggest U. D ) For fabric, u may use Banaav, Dhaancha ya Banaawat. We have the same mould / come from the same mould = dhaanchaa /...
The word Maal doesnt suit here. Fabric is a better word. Keep it up. Bye, Mukund ... The word Maal doesnt suit here. Fabric is a better word. Keep it up. Bye, ...
thanks for the suggestion Mukundji, I had thought of 'banaav' too but wasn't sure, I always believe that a good translation must be done but a native speaker...
I wanted to thank everyone who has helped me with my inquiries. It has helped me immensely. I am no where near to being done with my poem, but when I am, I...
Namaste, Aap kaisi ho. 1. Kya mai kavitaa sangraha (samuha normally u use for Group of something - people, animals etc.) ko bhej sakati hoon. 2. Chaahiye....
I have started reading some articles on Yahoo! India Junior. They are not too difficult and are only a page long. They cover a variety of subjects and are...