>
> Informo que saiu no último número da Revista FISTERRA (
nº 42/43), cujo o
> Director é o Professor Eduardo Lourenço, um artigo meu:
"Os Desafios da
> Multi e Interculturalidade: O Caso da Etnicidade Cigana
.
>
> Um abraço,
>
> Carlos Jorge


                        Carlos Jorge gostaria de obter
informações de como conseguir a revista.


   Um abraço,

   Sandra

Sandra,

Poderá obter a revista, da forma mais fácil, entrando em contacto com a
Senhora Merete Vargas do Instituto alemão - Lisboa.

merete.vargas@...

-----Mensagem original-----
De: sandranivia [mailto:sandranivia@...]
Enviada: terça-feira, 5 de Novembro de 2002 12:45
Para: multiculturais@yahoogroups.com
Assunto: [Lista do Centro de Estudos Multiculturais] Re:[centro de
estudos multiculturais] pedido a Carlos Jorge Sousa

>
> Informo que saiu no último número da Revista FISTERRA (
nº 42/43), cujo o
> Director é o Professor Eduardo Lourenço, um artigo meu:
"Os Desafios da
> Multi e Interculturalidade: O Caso da Etnicidade Cigana
.
>
> Um abraço,
>
> Carlos Jorge


                        Carlos Jorge gostaria de obter
informações de como conseguir a revista.


   Um abraço,

   Sandra



Visite a homepage da lista de temas multiculturais em

http://groups.yahoo.com/group/multiculturais/


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
CENTRO DE ESTUDOS MULTICULTURAIS
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Sala do Centro de Estudos - 5º andar
Av. Marechal Gomes da Costa, Lote 9
1800-255 Lisboa, Portugal
E-mail: centro@...
Tel. 218 598 230 / Tel.-Fax 218 375 826
----------------------------------------
Web: http://www.multiculturas.com

Your use of Yahoo! Groups is subject to
http://docs.yahoo.com/info/terms/



_______________________________________________________
Vizzavi Mail powered by Vodafone - http://www.vizzavi.pt
Virus protected by TrendMicro - http://www.antivirus.com

Ola, Sandra

Fico contente com o Teu interesse por esta revista e como participei no evento e filme-o também tenho uma revista que posso enviar-Te. Para isso me envia o Teu endereço.

 Sou realizador de cinema e neste momento estudo antropologia e também sou investigador no ambito da cultura cabo verdiana de onde sou natural.

Um grande beijo e bom trabalho.

Guenny

 Sandra Nogueira wrote:

Ola a todos,

Sou portuguesa de origem angolana, antropologa e desde ha 1 ano que estou a viver nos EUA.

Gostaria de saber se posso de alguma forma ter acesso ao catalogo ou revista do PortAfricas deste ano.

 

Melhores cumprimentos,

 

Sandra Nogueira
URL:www.geocities.com/sandrix65/Mainpagesandrix.html

 

Visite a homepage da lista de temas multiculturais em

http://groups.yahoo.com/group/multiculturais/


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
CENTRO DE ESTUDOS MULTICULTURAIS
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Sala do Centro de Estudos - 5º andar
Av. Marechal Gomes da Costa, Lote 9
1800-255 Lisboa, Portugal
E-mail: centro@...
Tel. 218 598 230 / Tel.-Fax 218 375 826
----------------------------------------
Web: http://www.multiculturas.com

Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

________________________
Guenny Pires

(+351) 96 80 60 761

guennykpires@...

País: Portugal

----- Original Message -----

From: Guenny Pires

To: multiculturais@yahoogroups.com

Sent: Wednesday, November 06, 2002 4:44 AM

Subject: [Lista do Centro de Estudos Multiculturais] Posso enviar a revista

Ola, Sandra

Fico contente com o Teu interesse por esta revista e como participei no evento e filme-o também tenho uma revista que posso enviar-Te. Para isso me envia o Teu endereço.

 Sou realizador de cinema e neste momento estudo antropologia e também sou investigador no ambito da cultura cabo verdiana de onde sou natural.

Um grande beijo e bom trabalho.

Guenny

 Sandra Nogueira wrote:

Ola a todos,

Sou portuguesa de origem angolana, antropologa e desde ha 1 ano que estou a viver nos EUA.

Gostaria de saber se posso de alguma forma ter acesso ao catalogo ou revista do PortAfricas deste ano.

 

Melhores cumprimentos,

 

Sandra Nogueira
URL:www.geocities.com/sandrix65/Mainpagesandrix.html

Diário de Notícias 22 Out.

Europeus têm medo cultural

M. M.

A Turquia começa a acreditar que o facto de a União Europeia se
mostrar renitente em aceitar a sua adesão não tem a ver com questões
políticas ou económicas, mas sim culturais _ uma vez que 99 por cento
da população é muçulmana. Haluk Gunugur, especialista em questões
europeias, explica: «Quando Jean Monet criou a Europa, tinha em mente
uma comunidade de diferentes culturas, diferentes conceitos e
diferentes religiões, mas agora é a própria Europa que se está a
dividir com questões religiosas e culturais».

Os turcos dizem que os Quinze parecem estar a dar razão à famosa
frase do antigo chanceler alemão Helmut Kohl (e utilizada em 1999
pelo actual vice-primeiro-ministro turco, Mesut Yilmaz): «A União
Europeia é um clube cristão». Durante um encontro em Ancara, o chefe
da diplomacia turca advertiu que o país tem uma situação geográfica,
geopolítica e histórica única no mundo islâmico e que a «decisão da
UE não será sobre a Turquia mas sobre a identidade europeia». Sukru
Gurel pergunta: «Quer a Europa ser uma sociedade pluralista genuína,
multicultural e multirreligiosa?»

Em Istambul, as «acusações» prosseguem, mas as expectativas são mais
optimistas. Çelik Kurtoglu, membro da Comissão de Relações Económicas
Externas, recebe-nos no seu escritório com vista para o Bósforo.
Precisa: «Não somos nós que temos um problema de identidade mas sim a
Europa, que tem de decidir se quer ser uma sociedade cristã ou
global».

Haluk Sahin, que é também consultor editorial do jornal Radikal,
ironiza, explicando que o país não irá desaparecer se não fizer parte
da UE, mas que a Europa será uma potência irrelevante sem a Turquia.
Os europeus estão a esgotar as suas desculpas assim como o tempo.

Mais informação em http://www.multiculturas.com/portugues.htm

O professor Doutor Paulo Osório irá reger um Curso de Pós-Graduação
em Ensino de Português (Pedagogia e Didáctica do Português Língua
Estrangeira), destinado a formar monitores e professores de PLE
(Português Língua Estrangeira) e de PL2 (Português Língua Segunda).
Destinatários: licenciados em disciplinas humanísticas com interesse
na cooperação, leitorados, etc.
O curso consiste em 1 semestre de 10 semanas, com início em Novembro
e termo em Março, totalizando 30 horas de formação intensiva, e tem o
custo de 500 €. Os candidatos à matrícula deverão ser titulares de
licenciatura na área das humanidades, e as aulas decorrerão às Sextas-
feiras, das 14.30H às 17.30H.

Programas dos módulos em http://www.multiculturas.com/portugues.htm
Faça a sua pré-inscrição para portugues@..., indicando
nome, contacto telefónico e e-mail. O CEM marcará a entrevista.

Sempre às 18H00
na AV. LUÍS BIVAR, 91, LISBOA

12 DE NOVEMBRO, TERÇA-FEIRA
O PROJECTO EUROPEU
ZAIKI LAÏDI – INVESTIGADOR CERI, CNRS
JOSÉ MANUEL PUREZA – INVESTIGADOR, FEUC

26 DE NOVEMBRO, TERÇA-FEIRA
NOVA PAISAGEM POLÍTICA
PIERRE MILZA* – HISTORIADOR, CNRS
VIRIATO SOROMENHO MARQUES –  FILÓSOFO

5 DE DEZEMBRO, QUINTA-FEIRA
EUROPA SOCIAL
JACKY FAYOLLE – ECONOMISTA, DIRECTOR IRES
JOSÉ MANUEL HENRIQUES – ECONOMISTA, ISCTE

9 DE DEZEMBRO, SEGUNDA-FEIRA
QUE EUROPA?
BERNARD CASSEN – DIRECTOR-GERAL LE MONDE DIPLOMATIQUE, PRESIDENTE ATTAC
MÁRIO SOARES – EURODEPUTADO
JOÃO AMARAL – PRESIDENTE ASSEMBLEIA MUNICIPAL LISBOA

ORGANIZAÇÃO:
ASSOCIAÇÃO DOS AMIGOS DO LE MONDE IDPLOMATIQUE – EDIÇÃO PORTUGUESA
INSTITUTO FRANCO-PORTUGUÊS
REPRESENTAÇÃO EM PORTUGAL DA COMISSÃO EUROPEIA
Para mais informações, contacte:
Tel. 21 761 32 10
E-mail amigos.lmd@...

Devido a diversas solicitações para um horário pós-laboral, estão
neste momento em estudo duas propostas para o Curso de Pós-Graduação
em Ensino de Portugues Lingua Estrangeira:
Sexta-feira das 17.30 às 20.30 ou
Quarta-feira das 17.30 às 20.30.
Agradecemos que façam a vossa pré-inscrição com urgencia a fim de
podermos acertar um horário definitivo com todos os interessados.
O CEM

http://www.multiculturas.com/portugues.htm

Temos o prazer de anunciar o lançamento do Curso Livre e de Pós-
Graduação em Estudos Islâmicos, área na qual o CEM, através da
experiência adquirida pelo Centro de Estudos Asiáticos, se pode
considerar pioneiro. Com efeito não é de hoje o nosso trabalho neste
campo, tendo iniciado há mais de cinco anos as aulas de árabe e
civilização islâmica, matérias que gozam hoje de um relevo que à
época poucos concordariam em conceder.
Estamos pois à vontade para lançar um curso inovador e sem paralelo
em qualquer outra instituição de ensino portuguesa, um curso de
Alcorão, Hadith e Fiqh + língua árabe opcional que fornecerá as
melhores bases possíveis para o estudo sério da doutrina islâmica.
O CURSO INICIA-SE NOS FINAIS DESTE MÊS DE NOVEMBRO e as aulas
decorrem entre Novembro e Abril, encontrando-se aberta a fase de
inscrições.
Para mais informações escrever a: islamicos@...
Objectivos: Facultar aos formandos as bases da doutrina do Islam,
privilegiando os fundamentos da revelação e da tradição, ensinados em
língua portuguesa por teólogos muçulmanos.
Destinatários: Este é o primeiro curso corânico numa Universidade
portuguesa, destinado a muçulmanos e a estudiosos do Islam, bem como
a futuros professores de Islam no ensino secundário.
Plano de Estudos: Primeiro semestre - Alcorão; Segundo semestre:
Hadith e Fiqh; estão previstas mesas redondas, conferências e visitas
de estudo.
Sistema de Avaliação: Trabalho de campo, relatório final com
orientação dos docentes do curso durante os meses de Maio, Junho e
Julho e respectiva instalação web (ver avaliação).
Condições de Inscrição: Titulares ou finalistas de qualquer
licenciatura em regime de pós-graduação. Alunos não licenciados serão
inscritos em regime de curso livre.
Calendário: 2 semestres de 10 semanas cada, com início em Novembro e
termo em fins de Abril, totalizando 50 horas de formação.
Horário: Aulas ao Sábado, das 14.30H às 17.00H.


http://www.multiculturas.com/estudos_islamicos.htm

Tendo em vista os intensos preparativos do governo norte-americano contra o
Iraque, chegou a hora de um sinal de protesto visível de todo o mundo
contra essa guerra.

A partir de 15 de Novembro até o final deste ano, vamos demonstrar com
panos brancos nas janelas de nossas casas e apartamentos em todas as
cidades de todos os países do mundo o nosso mais claro NÃO a esse espírito
guerreiro.

Essa manifestação tão fácil de fazer não está ligada a nenhum centro, nem a
ideologias ou a qualquer partido político. Poderá ganhar enorme destaque em
nossas ruas e em todos os meios de comunicação, demonstrando assim
claramente a profunda repulsa da maior parte da humanidade com  essa guerra.

Para conseguirmos comunicação mundial, por favor, envie esta mensagem a
seus amigos. E a partir de 15 de Novembro pendure um pano branco nas  janelas.

Caros senhores,

segue em anexo o programa das IV Jornadas Sobre Cultura Saloia.

Com os melhores cumprimentos,

Joaquim Jorge

**************
COMPARACAO, COMPETICAO, CONTESTACAO:
- NOS E OS OUTROS

Programa DEFINITIVO


Quinta-feira, 5 de Dezembro de 2002
MANHA
09h00 - Recepcao aos participantes e entrega de documentacao
09h30 - Sessao de abertura
09h45 - Inicio dos trabalhos

Rui Manuel Almeida de Oliveira (Portugal) - Nos tambem somos os outros
Cristina Santinho (CM Loures/Garse, Portugal) - Os novos nohs
Tiago Martins  (Instituto Portugal-Letonia, Letonia) - titulo a confirmar
(Apresentacao da comunicacao em video)

11h00 - Intervalo
11h20 - Continuacao dos trabalhos

Albano Mendes de Matos (Antropologo, Portugal) - O Saloio e o Outro na
perspectiva de Fidelino de Figueiredo
Avelino Bento (Escola Superior de Educacao/Instituto Politecnico de
Portalegre, Portugal) - Migracoes: historias de reciprocidades

12h00 - Almoco livre
14h00 - Continuacao dos trabalhos

TARDE
Ana Paula Assuncao(CM Loures/Rede de Museus, Portugal) - Olhando o futuro –
reflexoes em voz alta e sem compromissos
Maria Antonia Oliveira Martins de Mesquita (Portugal) - A Loures renascida
Vanessa Spee (Vreit Universiteit Amsterdam, Paises Baixos) - titulo a
confirmar (Apresentacao da comunicacao em CD-Rom)

15h30 - Intervalo
15h45 - Recomeco dos trabalhos
Maria Tavares Reis e Maria Teresa Pissarra (CM Lisboa/Bibliotecas, Portugal) -
Sistema de informacao sobre Cultura Saloia
Eduardo Pedrozo (Federacao dos Amigos dos Museus, Portugal) - titulo a
confirmar
Elisa Veini (Nederlandse Museumvereniging, Paises Baixos) - Possible
museums: an intercultural approach to Dutch heritage


17h00 - Visita ao Museu de Ceramica de Sacavem e a exposicao Born in Europe


Sexta-feira, 6 de Dezembro de 2002

MANHA
09h30 - Inicio dos trabalhos

Maria Leonor Campos (CM Palmela, Portugal) - Comunicacao sobre tecnologia
vinicola
Miguel de Sousa Ferreira (CM Odivelas, Portugal) - As representacoes do
moinho na banda desenhada portuguesa
Sandra Nogueira (Antropologa, EUA) - A cultura material no processo
educativo (apresentacao da comunicação em power-point)
11h00 - Intervalo
11h20 - Continuacao dos trabalhos

Antonio Maria Romeiro de Carvalho (Portugal) - Memorial de Odivelas: um
estudo comparado
Francisco Janeiro (Associacao de Deficientes das Forças Armadas, Portugal) - A
Cultura Saloia e a inclusao das pessoas com deficiencia
Carla Dias (Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brasil) - Fazer, usar,
significar: a identidade constituida nas formas autênticas e legitimas da
tradicao

12h00 - Almoco
14h00 - Continuacao dos trabalhos

Maria Manuel Bringel (CM Mafra, Portugal) - O enterro do Entrudo e o
discurso local
Sérgio Lira (Universidade Fernando Pessoa, Portugal) - O Museu eh minha casa:
para uma nova museologia etno(grafica)
Laura Williams (London Hackney Museum, Reino Unido) - titulo a confirmar
(apresentacao da comunicacao em CD-Rom)

15h30 - Intervalo
15h45 - Recomeco dos trabalhos

Cristina Mota Gomes (Banco de Portugal, Portugal) - Loures tambem emitia
papel moeda
Miguel Lobato (Antropólogo, Portugal) - Joao Paulo Freire, tribuno do (seu)
povo ou em defesa da "raca" dos saloios
Luís Filipe Macarico (CM Lisboa/Desporto, Portugal) - Os saloios no
imaginario de Lisboa: pregoes de Lisboa na poesia de Jorge Rua de Carvalho

17h00 - Visita ao Museu Municipal da Quinta do Conventinho e inauguracao da
exposicao “Os comercios de antigamente: vivencias e memorias”

Clara Pinto Correia   7 Nov. 2002
Revista Visão
http://www.visaoonline.pt/paginas/Conteudo.asp?CdConteudo=29700

«Qualquer pessoa que queira hoje, em Lisboa, contratar trabalhadores
à hora sem obrigações nem garantias, sabe perfeitamente onde deve
dirigir-se para escolher à sua vontade a leva de desprotegidos
indicada para a ocasião».


   Varanda da Europa


   Toda a gente sabe isto. Na confirmação da tendência desumanizante
que prolifera por todo o Ocidente, agora há muitas pessoas que vivem
nas grandes cidades sem qualquer definição profissional própria, sem
hábitos nem de disciplina nem de convívio com a sociedade envolvente,
e sem qualquer noção do que lhes trará o dia de amanhã. Há antigos
toxicodependentes, outros em processos de desintoxicação, há reclusos
saídos recentemente das prisões, e jovens que não concluíram a
escolaridade obrigatória e são virtualmente analfabetos funcionais –
isto sem mencionar toda a galáxia de emigrantes ilegais, tanto de
países de língua portuguesa como das novas rotas da miséria,
nomeadamente a Europa do Leste e as Filipinas. Qualquer pessoa que
queira hoje, em Lisboa, contratar trabalhadores à hora sem obrigações
nem garantias, sabe perfeitamente onde deve dirigir-se para escolher
à sua vontade a leva de desprotegidos indicada para a ocasião. Quando
o senhor Morais, que já fez todas as obras de todas as casas por onde
fui passando, começa a definir o seu conhecimento de causa em relação
aos pontos de recrutamento de trabalhadores sem futuro, ouço-o falar
de uma forma tão organizada que fico com arrepios. É mais ou menos
assim:

«Olhe, soutora. Desde que a economia entrou na curva descendente e a
construção começou toda a parar, já se sabe. Há muita gente que, à
falta de melhor, vem para a rua alugar os braços a quem der alguma
coisa. Nesta situação, nós somos uma espécie de espiões, que conhecem
melhor que ninguém a desgraça que reina no País, porque acabamos por
ir aos sítios onde os políticos nunca vão.»

E desfia a lista dos locais para a requisição desta mão-de-obra
desqualificada e desinvestida por ordem de conveniência do seu
itinerário matinal: Chelas, Olaias, Galinheiras, Charneca – e,
finalmente, coroa de glória do périplo, o já famoso túnel ao fundo do
Campo Grande, junto à Churrasqueira: provavelmente, neste momento, o
maior mercado de escravos da Grande Lisboa, onde trabalhadores de
todo o mundo passam meses e meses a oferecer os seus serviços à hora
ou ao dia, bastante mais raramente à empreitada, conforme a sorte.

E nós temos perante esta vergonha a reacção do costume, a de primeiro
nos afligirmos e depois nos habituarmos, quando percebemos que não
estamos de posse de um segredo, que isto é do conhecimento geral, e
que toda a gente acha triste mas tem mais em que pensar, porque a
sobrevivência de dia para dia não deixa espaço para mais, e porque a
multiplicação destas histórias já as tornou tão triviais como em
tempos chegaram a ser as notícias de novos massacres em Timor-Leste.
Aqui há dias estive numa conferência no Porto, e a senhora do Leste
que limpava os quartos do meu piso do hotel vasculhava metodicamente
os nossos caixotes do lixo à procura de todo e qualquer resto de
luxúria que pudesse levar para casa. E até isso eu já achei normal,
tão empedernida como as outras pessoas, porque também destas
histórias já tinha ouvido muitas.

Mas, este fim-de-semana, o episódio da Magda deixou--me mesmo
maldisposta. Acho que já não é por mais nada, é mesmo pelo mau-gosto
do seu simbolismo. A Magda é búlgara, e costumava ser massagista.
Aprendeu nalguma escola que a treinou muito bem e lhe forneceu
conhecimentos de anatomia muito sólidos. Dá-se por isso, quando nos
oferece os seus serviços. Agora, trabalha numa fábrica em Portalegre
com o marido, para mandar para casa dinheiro para três filhos e cinco
netos que não têm emprego. Vive num quarto que só tem uma cama, nem
cozinha, nem casa de banho que não seja comunitária. Ao fim-de-
semana, limpa as casinhas de Turismo de Habitação que o Nuno
construiu na serra, lindas e serenas, o que será que ela pensa quando
nos lava as cozinhas e as casas de banho. No sábado acabou muito
tarde, e o Nuno, que tinha que sair, pediu-me para lhe dar boleia.
Mas para onde?, perguntei eu, que não conheço bem o sítio. Ele riu-se
e encolheu os ombros: então, para o café da senhora. O café da
senhora?, repeti eu, que nunca tinha ouvido tal nome. É como eles
dizem, explicou o Nuno.

A Magda sabe. Eles quem?, insisti eu, completamente à toa. Os
estrangeiros que vão esperar por trabalho de manhã, enunciou
pacientemente o Nuno.

É que sempre seria um conforto a gente pensar que só existem mercados
de escravos nas grandes Babilónias capitais do país. Mas não. Existem
até em Portalegre, pegadas quase invisíveis do Inferno no meio do
Paraíso, encobertas por nomes tão ilusivos como o café da senhora.
Deixei lá a Magda já noite fechada. Só no dia seguinte, quando passei
por ali à luz da manhã, é que vi a placa.

O ponto de encontro dos enteados do mundo, em Portalegre, chama-se

VARANDA DA EUROPA.

Livra.

http://www.cwo.com/~lucumi/runoko.html

[DEFAULT]
BASEURL=http://www.cwo.com/~lucumi/runoko.html

[InternetShortcut]
URL=http://www.cwo.com/~lucumi/runoko.html
Modified=2070D368C491C201E3

Joaquim Jorge,

   Sou brasileira e, para mim é impossível participar do
evento. No entanto gostaria de saber como fazer para ter
accesso aos textos discutidos no evento? Haverá
publicação? Em caso afirmativo por favor informe.


        sandra

Para ter acesso basta fazer o pedido das Actas do evento Jornadas Sobre
Cultura Saloia, que está já na sua quarta edição.

Para obter mais informação visite o site do município de Loures em
www.cm-loures.pt e tente localizar o link "museus" e depois "jornadas", é
fácil.

Terá informação resumida sobre os quatro eventos e algumas das conslusões.

Para receber as actas em sua casa terá de fazer um pedido por email para
dpc@...

Mais a informo que as actas das Jornadas deste ano só serão editadas em
Dezembro e 2004.

Esperando ter respondido a algumas das suas dúvidas, em caso de dúvidas, por
favor não hesite em contactar-nos de novo.

Com os melhores cumprimentos,

Joaquim Jorge

A Universidade Independente e o seu Departamento de Relações
Internacionais, com o apoio do Centro de Estudos Multiculturais, promovem
hoje, dia 27 de Novembro, o «Dia do Imigrante Chinês» onde estará presente,
para além de uma associação de imigrantes chineses, um representante do
Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF).
A vossa presença é indispensável.

CEM

Congratulo-me com a iniciativa
       Muito gostaria de estar presente contudo só agora tive
conhecimento.

       Gostaria de tomar conhecimento destas iniciativas com
alguma antecedência, pelo menos 48 horas antes para me poder
deslocar uma vez que moro a 160Km de Lx.

saudações multiculturalistas

Ana Garcia

CENTRO DE ESTUDOS MULTICULTURAIS
UNIVERSIDADE INDEPENDENTE

PROGRAMA da CELEBRAÇÃO DA «NOITE DO PODER»
Segunda-feira 2 Dezembro / 27 Ramadam:

17.30 - Quebra do jejum, convívio.
18.30 - Projecção do Filme “Risala” «The Message» legendado em português
20.30 - Debate em port. com o Imam Abdullah Rafic Seedat sobre a Revelação
21.00 - Oração de ISHA
21.30 - Refeição e cânticos religiosos árabes
22.30 - Encerramento

TODOS SÃO BEM-VINDOS
MARHABA

(Edifício Stage One, por trás do edifício principal da Universidade
Independente)

--- In multiculturais@y..., Centro de Estudos Multiculturais wrote:
CENTRO DE ESTUDOS MULTICULTURAIS
UNIVERSIDADE INDEPENDENTE

PROGRAMA da CELEBRAÇÃO DA «NOITE DO PODER»
Segunda-feira 2 Dezembro / 27 Ramadam:

17.30 - Quebra do jejum, convívio.
18.30 - Projecção do Filme "Risala" «The Message» legendado em
português
20.30 - Debate em port. com o Imam Abdullah Rafic Seedat sobre a
Revelação
21.00 - Oração de ISHA
21.30 - Refeição e cânticos religiosos árabes
22.30 - Encerramento

TODOS SÃO BEM-VINDOS
MARHABA

(Edifício Stage One, por trás do edifício principal da Universidade
Independente)
--- End forwarded message ---

We would like to remind you of this upcoming event.

LAILAT-UL-QADR

Date: Monday, December 2, 2002
Time: 5:30PM - 10:30PM GMT

A Noite do Poder, em que o Arcanjo Gabriel iniciou a
revelação do Sagrado Kuran ao Profeta Muhammad,celebrada na
Univ. Independente na Segunda dia 2 Dez, pelas 17.30H.

Segue em anexo o convite para estarem presentes no espectáculo que engloba o
"Recital de Poesia Africana", por Elsa de Noronha, e a actuação das Batucadeiras
Voz de África, no novo auditório de Murça, dia 14 de Dezembro de 2002, pelas 21
horas.
Poderão também experimentar algumas bebidas tradicionais africanas durante a
noite.

Este espectáculo encontra-se inserido na Exposição Colectiva de Pintores
Africanos, que está patente na Vila de Murça até ao dia 27 de Dezembro deste
ano.

Os apoios são da Câmara de Murça, Fundação Calouste Gulbenkian, Delegação
Regional do Norte do Ministério da Cultura, Instituto de Arte Contemporânea e
Câmara Municipal de Cascais.

Porque África Existe!

É com muito prazer que agradecemos a todos os que participaram e colaboraram nas
comemorações do Lailat-ul-Qadr (2 Dez. - filme e jantar) e Eid-ul-Fitr (8 Dez. -
almoço e música de dança, ritmos árabes). O objectivo do CEM é
valorizar, defender e promover as culturas da imigração em Portugal.
Prosseguimos nesta senda com uma festa Cabo-verdeana no Domingo, dia 22 de
Dezembro, na Universidade Indepndente em Lisboa (almoço típico a partir das
13.00 e depois música de dança, ritmos africanos variados). Todos são bem
bem-vindos ao STAGE ONE (por trás do edifício de fachada da Universidade).
Se forem necessários mais detalhes é favor escreverem para esta lista.
Boas férias!

CEM

Convidam-se todos os membros da lista para a festa cabo-verdeana da
UnI, Domingo 22 pelas 13.00H, STAGE ONE (edifício das traseiras da
Universidade).