... here = even, but it can also mean worth, in a different context. Eg. Is fiú é. = It's worth it.) ... reference to the word completely in the...
1112
John McGuire
john_2156
Mar 1, 2008 4:05 pm
Seo daoibh.... Shuigh Colm i gcathaoir agus lig sé a smig anuas go díomách ar a lámh. Colm sat in a chair and let his chin down disappointedly on his hand....
1113
Ridire Bawn
ridirebawn
Mar 1, 2008 8:09 pm
Hi arís, a Mhaitiú, ... here = even, but it can also mean worth, in a different context. Eg. Is fiú é. = It's worth it.) ... reference to the word...
1114
kmcc98012
Mar 2, 2008 2:26 am
Look for my contribution tomorrow. --Kathy...
1115
Ridire Bawn
ridirebawn
Mar 2, 2008 6:02 am
Bheadh sé sin go hiontach! Táimid ag dul ar aghaidh go gasta anois... That would be wonderful! We are cruising along swimmingly now... Proinsias kmcc98012...
1116
Éamon Jeffers
eamon_jeffers
Mar 2, 2008 10:19 am
Haigh a Phroinsias, Maidir le tar éis, shíl mé go raibh baint aige le rud a tharla le déanaí. Concerning tar éis, I thought it had to do with something...
1117
kmcc98012
Mar 2, 2008 7:09 pm
"B'iontach an t-éacht é ach conas a dhéanfaidh tú é sin"? That would be a wonderful achievement [The achievement would be wonderful], but how will you do...
1118
Mark Bodah
fearfeasog
Mar 2, 2008 10:29 pm
*ana-mhaith ar fad. cúpla smaoineamh thíos...* B'iontach an t-éacht é ach conas a dhéanfaidh tú é sin"? *That would be a wonderful achievement *[The...
1119
Ridire Bawn
ridirebawn
Mar 3, 2008 12:36 am
A Sheáin, a chara, B'fhéidir gur cheap tusa gur éalaigh tú ó mo pheann neamh-truacánta... Bhuel, níor éalaigh! Maybe you thought you had escaped from...
1120
Ridire Bawn
ridirebawn
Mar 3, 2008 12:47 am
Nuair is cailín an chéad duine eile, ba chóir 'Is í (nó: 'Sí) Kathy McCormack an chéad duine eile. ... Rud beag, ach rud tábhachtach! Proinsias ... ...
1121
Ridire Bawn
ridirebawn
Mar 3, 2008 1:07 am
A Éamoin, a chara, Tá an ceart ar fad agat! Tá an dá chiall ag baint le 'tar éis.' You are perfectly right! There are the two senses implied in 'Tar...
1122
John McGuire
john_2156
Mar 3, 2008 2:30 am
Tá ceart agat, go deimhin....a careless cut and paste error replacing my name with Kathys. Go raibh maith agat, Seán ... From: Ridire Bawn To:...
1123
Ridire Bawn
ridirebawn
Mar 3, 2008 7:18 am
A cairde, Mise, ag carnáil anuas oraibh, thíos! Me, piling on (you all), below! agus féach ar an seanfhocal thíos, freisin. Is é carad an tuiseal...
1124
Brian Anthony Farrelly
brian_anthon...
Mar 3, 2008 8:42 am
... ar 'HE.' ... Would it be OK to say that 'eisean' is the emphatic form of 'é' and 'seisean' is the emphatic form of 'sé'? Correspondingly 'í, sí' become...
1125
Éamon Jeffers
eamon_jeffers
Mar 3, 2008 9:40 am
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Uí Cheallacháin, Mhic Eoin, agus Uí Dhubhda." What would be the anglicized versions of these names? O'Kelly's, McGowan's and...
1126
Carla
carlaco16
Mar 3, 2008 2:31 pm
25-26 "Folúsghlantóirí." "Vacuum cleaners." Baineadh an anáil den aturnae. Taking the breath out of the attorney. Sula raibh deis ag an bPaorach tuilleadh...
1127
Ridire Bawn
ridirebawn
Mar 3, 2008 8:04 pm
Haló, Carla, D'fhág tú cúpla líne ar lár, mar atá: You left out a couple of lines, namely: 'Déanfaidh mé sin. Em, ar mhaith leat a insint dom cén...
1128
Mark Bodah
fearfeasog
Mar 4, 2008 4:25 pm
... ó 'sea...an ceart ar fad agat! grma.* (lasann sé san aghaidh...) *-- __________________________________ Is scáthán maith súil cara. The eye of a...
1129
Ridire Bawn
ridirebawn
Mar 4, 2008 5:28 pm
Mark, a chara, ... Tá, agus luisne leiceann ort, chomh maith!... Sin nath le uaim dheas, nach ea? Proinsias ____________ _________ _________ ____ Is...
1130
Mark Bodah
fearfeasog
Mar 4, 2008 7:42 pm
ana-mhaith! cad iad na leicne atá i gceist anseo? ;) ... -- __________________________________ Is scáthán maith súil carad. The eye of a friend is a good...
1131
Brian Anthony Farrelly
brian_anthon...
Mar 4, 2008 9:20 pm
Tá siad sínithe ag bainisteoirí stiúrtha na ngnólachtaí. They are signed by the managing directors of the businesses. Dúirt siad go mbeidis ag cur...
1132
Ridire Bawn
ridirebawn
Mar 4, 2008 9:24 pm
Na pluca! = The cheeks! = Na leicne!... atá dearg, mar go bhfuil luisne orthu. Ach, níl an uaim dheas chéanna ag luisne phluc agua atá ag luisne...
1133
Ridire Bawn
ridirebawn
Mar 4, 2008 9:45 pm
AARGH! Ní fhaca mé an comhartha grinn ag deireadh do cheiste thíos sula d'fhreagair mé... I didn't see the ;) at the end of your question before I...
1134
Mark Bodah
fearfeasog
Mar 4, 2008 11:24 pm
na mása go díreach! ;););););) ... -- __________________________________ Is scáthán maith súil carad. The eye of a friend is a good mirror. ...
1135
Éamon Jeffers
eamon_jeffers
Mar 5, 2008 11:49 pm
Scríobhfaidh mé píosa oíche amárach. Éamon To: urscealta@yahoogroups.com From: brian_anthony_farrelly@... Date: Tue, 4 Mar 2008 21:20:25 +0000 ...
1136
Ridire Bawn
ridirebawn
Mar 6, 2008 2:06 am
A Bhriain, a chara, Rud nó dhó, thíos: Tá siad sínithe ag bainisteoirí stiúrtha na ngnólachtaí. They are signed by the managing directors of the...
1137
kmcc98012
Mar 6, 2008 2:04 pm
GRMA to Mark and Proinsias for their corrections! (Tardiness of reply due to lack of internet connection at home for the last couple of days--problem remedied...
1138
Ridire Bawn
ridirebawn
Mar 6, 2008 5:58 pm
Ná habair é, a Kathy! Don't mention it, Kathy! Ach is deas go ndúirt tú é, mar sin féin. But it's nice that you said it, all the same. Fáilte ar ais! ...
1139
Éamon Jeffers
eamon_jeffers
Mar 6, 2008 9:36 pm
“Fág an bealach, a amadáin!” “Out of the way, fool!” Luigh Colm isteach leis an mballa Colm leant in against the wall chun ligean don mbanaisteoir...
