malo e lava mai kihe 'utulongoa'a, koe sialehaevala ia, me'a mai, tau 'eva ki namaelata, he kuo ngatu vai hono kakala, ae sialefakatoupikoi

fie ma'u hao leipua :) koe falaa 'ee kuo fofola

ive taken the liberty of creating this KALAPU for all the people of kolonga, moha sola pe, oku fie mea mai, to come in and exchange their views, hopes, wishes, and ideas on how to keep our village clean

those of you, who haven't gone to kolonga lately will be shocked at how, to me, it is the dirtiest, the poorest village in the kingdom

kuo taimi, kolonga, ke tau fa'uutaha mai 'o fokotu'u ha ngaahi fakakaukau ke fakafoki 'a kolonga, kihe 'aho ko 'ee 'o 'e tau fangakui

oku fu'u vaoa 'aupito ae loto kolo o kolonga, koe fangapuaka ia, kuou meheka au, he 'ee nau fahu 'a nau3he hala pule'anga, pea kuo taimi ke 'aii ha 'uu 'aa 'o tuku kinau3kiai, kae 'ataa e hala pule'anga ma'a ta2moha sola oku 'eva mai

'eva mai kolonga, 'iai si'aa 'ofa pea li mai ke tau tofu aii, me'a mai ke fai ha potatala, tuku mai h